Hai cercato la traduzione di due the study area, load some at... da Inglese a Italiano

in the study area it is forbidden:
inoltre nella sala di lettura non è consentito:

the study area includes the entire country of mexico.
the study area includes the entire country of mexico.

the nature of the study area is usually specified by the organization sponsoring the analysis.
la natura della zona di studio è specificata solitamente dall'organizzazione che patrocina l'analisi.

the specification of the study area may be arbitrary but it may significantly affect the conclusions of the analysis.
la specifica della zona di studio può essere arbitraria ma può interessare significativamente le conclusioni dell'analisi.

a long and beautiful corridor separates the study area on the right from the living area, the student residence, on the left.
le altre aule si trovano al secondo piano; un corridoio separa la zona studio dalla zona residenziale e gli alloggi degli studenti.

the impact of a project is the difference between what the situation in the study area would be with and without the project.
l'effetto di un progetto è la differenza fra che cosa la situazione nella zona di studio sarebbe con e senza il progetto.

the actions of this group will concentrate on both rivers and lakes, for the study areas selected.
inoltre, questo gruppo di azioni costituirà una comune base di partenza per l’implementazione degli altri gruppi di azione del progetto, così da derivare un nocciolo comune di informazione per tutte le aree.

evaluation of potential effects of uncertainty of classification due to local hydro-morphological and habitat variability on the proposed wfd rbmps, for the study areas.
valutazione dei potenziali effetti dell’incertezza della classificazione dovuti alla variabilità idromorfologica e di habitat sui pdg proposti, per le aree di studio.

in this action group, firstly we will apply in the study areas the most up to date methods for classification available for italian aquatic ecosystems.
in questo contesto saranno applicati nelle aree di studio i metodi di classificazione degli ecosistemi acquatici più aggiornati disponibili in italia. successivamente, saranno selezionati descrittori statistici e l’approccio generale sulla base della letteratura scientifica, del testo stesso della direttiva e delle linee guida per la sua implementazione.

before drawing up a geothermal exploration programme all existing geological, geophysical and geochemical data must be collected and integrated with any data available from previous studies on water, minerals and oil resources in the study area and adjacent areas.
prima di definire un programma d’esplorazione geotermica è necessario raccogliere tutti i dati geologici, geofisici e geochimica già esistenti.

i2d4 report on the relationship between nutrient retention and aquatic invertebrates distribution and abundance, feeding categories and ecological status classification in the study areas - rivers
i2d4 rapporto tecnico - relazione tra la ritenzione dei nutrienti e la distribuzione e l’abbondanza degli invertebrati acquatici, i ruoli trofici e la classificazione dello stato ecologico nelle aree di studio - fiumi

some of these project are referred to as case studies. moreover, the analyses develop themes and debates inside the study area: school as a place of social exclusion, the role of associations, the actual situation of the educational system, etc.
alcuni di questi progetti sono stati approfonditi come casi studio. le analisi inoltre sviluppano alcune delle questioni dibattute all’interno di questo campo di studio: la scuola come luogo d’esclusione, il ruolo delle associazioni, lo status della formazione, ecc.

by cutting the septum that divided the two northern vaults, the living area takes a diagonal orientation that expands the perception of space. this axis scheme is further emphasized by the geometry of the sofa and by the wooden niche that outlines the study area and gives access to the bedroom and bathroom.
attraverso il taglio di un setto che divideva le due volte a nord, l’area giorno assume un orientamento diagonale che dilata la percezione dello spazio. l’assialità è ulteriormente enfatizzata dalla geometria del divano e dalla nicchia lignea che definisce l’angolo studio e dà accesso alla zona notte.

the study area is the historical town center of székesfehérvár (alba regia), the town where hungarian kings were crowned. during the summer school students can take part in keynote lectures, practical hands-on exercises and fieldwork.
l'area di studio è il centro storico di székesfehérvár (alba regia), la città dove furono incoronati i re d'ungheria. durante la scuola estiva gli studenti potranno prendere parte a letture fondamentali, esercizi pratici e ricerche sul campo.

comparing this figure to the total number of workers in the border regions of the study area (34 302 903), cross-border commuters made up 1.4% of the total workforce within this area in 1999.
se si confronta questa cifra con il numero totale dei lavoratori nelle regioni di confine delle aree studiate (34.302.903), emerge che i pendolari transfrontalieri costituiscono l'1.4% della forza lavoro totale dell'area nel 1999.

a classification according to the most up to date wfd classification tools of all sites i.e. water bodies present in the study areas will be attempted, if data are made available by competent authorities. this would include water bodies not being directly investigated in the field during the project.
questo potrebbe includere i corpi idrici non direttamente investigati su campo durante il progetto.

different numerical techniques for uncertainty estimation will be evaluated to identify metrics suitable to be implemented in rbmps and programmes of measures. when data availability from the study areas will support this, reference conditions evaluated through empirical modelling will be compared with type-specific reference values, taking into account their prediction error.
saranno valutate differenti tecniche numeriche per la stima dell’incertezza allo scopo di identificare metriche utili perché siano implementate nei pdg e nei programmi di misure. quando la disponibilità di dati dalle aree di studio lo permetterà, le condizioni di riferimento valutate attraverso modelli empirici saranno comparate con valori di riferimento tipo-specifici, tenendo conto del loro errore di predizione.

in this context, a review of large and local-scale monitoring approaches and methods in use in italy to derive information for preparing wfd river basin management plans, as far as classification issues are concerned, will be performed. more in detail, an analysis of wfd catchment management plans presented at december 2009 by appropriate authorities for the study areas and collation of classification and programmes of measures information, will be performed.
questo gruppo di azioni analizzerà due principali aspetti, il primo dei quali riguardante la revisione degli approcci e dei metodi utilizzati nella preparazione dei piani di gestione. in questo contesto, verrà effettuata una revisione degli approcci utilizzati nel monitoraggio sia a larga scala che a scala locale e dei metodi utilizzati in italia per ricavare le informazioni necessarie alla preparazione dei piani di gestione in accordo alla wfd. più in dettaglio, verrà effettuata un’analisi dei piani di gestione presentati a dicembre 2009 dalle autorità competenti per le aree di studio oggetto del progetto e una raccolta di informazioni relative alla classificazione e ai programmi di misura che si intende mettere in pratica.

erasmus thematic networks, in particular, are pan-european partnerships which develop projects and provide for forums where higher education institutions and other relevant bodies (associations (european), professional organisations, ngos, igos, etc) reflect prospectively on issues concerning the study areas they address.
in particolare, le reti tematiche erasmus sono dei partenariati paneuropei che consentono agli istituti di istruzione superiore e ad altri organismi competenti (associazioni europee, organizzazioni professionali, ong e oig) di riflettere insieme, in un'ottica orientata al futuro, su problematiche specifiche.