Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the mean for each concentration must then be compared with the control mean using an appropriate multiple comparison or trend test method.
la media di ogni concentrazione deve poi essere confrontata con la media dei controlli mediante un metodo adeguato di comparazione multipla o un metodo di tendenza.
the mean for each concentration must then be compared with the control mean using an appropriate multiple comparison method.
la media di ogni concentrazione deve poi essere confrontata con la media dei controlli mediante un metodo adeguato di comparazione multipla.
in the case of red and amber, compliance with the colorimetric specifications shall be verified by a visual comparison test.
per i colori rosso e giallo la conformità alle prescrizioni colorimetriche va verificata con una prova visiva comparativa.
our rooftop air conditioning unit truma aventa comfort won the comparison test by the trade journal reisemobil international, edition 6/2014.
il nostro sistema di condizionamento truma aventa comfort ha riportato a casa la vittoria nella prova comparativa della rivista reisemobil international, edizione 6/2014.
an inter-laboratory comparison test with 11 participating laboratories was performed to improve and validate the method (12).
per migliorare e validare il metodo è stato effettuato un test a cui hanno partecipato 11 laboratori (12).
avira has once again proved the high quality standard of the antivir scanner in a comparison test of the "vb100" and been awarded once more.
nell'attuale test di confronto, avira ha dimostrato ancora una volta l'elevato standard di qualità dello scanner antivir ottenendo il riconoscimento "vb100".
the promobil editorial team also came to this result when it took the device through its places in a comparison test (issue 09/2011).
a questo risultato è arrivata anche la redazione di promobil, che ha sottoposto l'apparecchio a un controllo scrupoloso mediante una prova comparativa (numero 09/2011).
results of a laboratory inter-comparison test (11 participating laboratories) performed to improve and validate the hplc-method [3]
risultati di un test comparativo fra laboratori (11 laboratori partecipanti) eseguito per migliorare e validare il metodo per hplc [3]
corrected for multiple comparisons and adjusted for stratification factors (stage of disease and region of treatment), based on evaluable patient population.
corretto per confronti multipli e aggiustato per fattori di stratificazione (stadio della malattia e regione di trattamento), sulla base della popolazione dei pazienti valutabili.
0.209 a hazard ratio of less than 1 favors docetaxel + cisplatin + fluorouracil *un-adjusted log-rank test **un-adjusted log-rank test, not adjusted for multiple comparisons ***chi square test, not adjusted for multiple comparisons na-not applicable
hazard ratio inferiore ad 1 a favore dell'associazione docetaxel + cisplatino + 5-fluorouracile *aggiustamento logrank test **aggiustamento logrank test, nessun aggiustamento per comparazioni multiple ***chi-square test, nessun aggiustamento per comparazioni multiple na not applicable
