Hai cercato la traduzione di eumenides da Inglese a Italiano

as illustrated by the great greek dramatist, aeschylus, in the tragedy 'the eumenides', a society which fails to punish crime will open the door to growing criminality.
nella tragedia «le eumenidi», eschilo, il grande tragediografo greco, ha ben dimostrato come una società che avesse tralasciato di punire il crimine avrebbe dato libero accesso a una crescente criminalità.

beneath it, at its north-east angle, and visible from our. position on the acropolis, encircled with a sacred enclosure, fenced with a thick grove, and placed in a dark chasm of high rocks, is the sacred shrine of the venerable goddesses, the eumenides, whose name is not uttered by the mouth of an athenian without a feeling of dread, and who by the order of minerva were conducted to this spot from the areopagus after the trial of orestes there, in which they were the accusers.
sotto esso, al relativo angolo di nordest e visibile dalla nostra posizione sul acropolis, circondato con una recinzione sacred, recintato con un boschetto spesso e disposto in un chasm scuro di alte roccie, è lo shrine sacred dei goddesses di venerable, il eumenides, di cui il nome non uttered dalla bocca di un athenian senza una sensibilità del, what is e e che dall'ordine di minerva sono stati condotti a questo punto dal areopagus dopo la prova di orestes là, in cui erano i accusers.