Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
an analysis by factor markets in 20121 notes that dominance by large agribusinesses of the agricultural land market prevents it from functioning normally.
sempre nell'analisi factor markets del 20121 si osserva anche che il predominio delle grandi imprese agricole sul mercato delle superfici agrarie ne impedisce il corretto funzionamento.
6.8 an analysis by factor markets in 201212 notes that dominance by large corporations of the agricultural land market prevents it from functioning normally.
6.8 sempre nell'analisi factor markets del 201212 si osserva anche che il predominio delle grandi imprese sul mercato delle superfici agrarie ne impedisce il corretto funzionamento.
the risk premium for the equity investment is obtained by multiplying the risk premium on the market by the beta factor (market risk premium × beta).
il premio di rischio per l’investimento in fondi propri si ottiene moltiplicando il premio di rischio del mercato per il fattore beta (premio di rischio del mercato per beta).
structural adjustment programmes, i.e. privatisation of the public sector and deregulation of goods and factor markets, were designed to boost free trade and market efficiency.
i programmi di adeguamento strutturale, ovvero la privatizzazione del settore pubblico e la deregolamentazione dei mercati dei prodotti e dei fattori, avrebbero dovuto aumentare il libero commercio e l'efficienza dei mercati.
however there was a real need to focus on factor markets as well as product markets and this did not happen.
tuttavia si sentiva veramente il bisogno di mettere al centro dell'attenzione i mercati dei fattori (dei servizi e dei capitali), accanto a quelli dei prodotti, cosa che non è avvenuta.
further economic integration is an essential precondition to improving the functioning of our goods, services and factor markets.
una maggiore integrazione economica è una condizione preliminare essenziale per il miglioramento del funzionamento dei mercati dei beni, dei servizi e dei fattori.
6.6 the factor markets paper11 published in 2012 examines land sales regulation in eu member states and candidate countries.
6.6 nell'ambito del progetto di ricerca factor markets, nel 2012 è stato pubblicato uno studio11 in cui si esaminano le disposizioni giuridiche in materia di compravendita fondiaria negli stati membri e nei paesi candidati all'adesione.
it takes account of the fact that price developments over those horizons are influenced largely by the interplay of supply and demand in the goods, services and factor markets.
tiene conto del fatto che su questi orizzonti l’ evoluzione dei prezzi risente in larga misura dell’ interazione fra domanda e offerta nei mercati dei beni, dei servizi e dei fattori di produzione.
the economic analysis takes account of the fact that price developments over the short and medium term are influenced largely by the interplay of supply and demand in the goods, services and factor markets.
tiene conto del fatto che su orizzonti di breve e medio periodo la dinamica dei prezzi risente in larga misura dell’ interazione fra domanda e offerta nei mercati dei beni, dei servizi e dei fattori di produzione.
the economic analysis focuses mainly on the assessment of current economic and financial developments and the implied short to mediumterm risks to price stability from the perspective of the interplay between supply and demand in goods, services and factor markets at those horizons.
l' analisi economica si incentra principalmente sull' esame degli andamenti economici e finanziari correnti e dei rischi per la stabilità dei prezzi nel breve e medio periodo impliciti in tali andamenti, nella prospettiva dell' interazione tra domanda e offerta nei mercati dei beni, dei servizi e dei fattori produttivi su questi orizzonti temporali.