Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
borne
borne
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
bank charges arising from payment of course fees must be borne by the student.
il prezzo da pagare è quello in vigore all'inizio del corso. le spese bancarie per il versamento della quota di partecipazione sono a carico del partecipante del corso.
however, fees revenue is not yet sufficient to fully cover certification costs borne by the agency.
tuttavia, le entrate costituite dai diritti riscossi non è ancora sufficiente per coprire completamente i costi di certificazione sostenuti dall'agenzia.
the commission proposes to give more room to market forces in tackling higher than necessary booking fees borne by airlines and passengers.
la commissione propone di dare maggior spazio alle forze di mercato nell'affrontare il problema dei canoni di prenotazione a carico di compagnie aeree e passeggeri che sono a un livello più alto del necessario.
the court points out first of all that increasing harbour dues in the way that the greek legislation does affect the price of the journey in a direct and mechanical way, so that a difference in the fees borne by passengers automatically affects the cost of the journey.
la corte rileva anzitutto che la maggiorazione dei dazi portuali introdotta dalla legge greca incide direttamente e automaticamente sul prezzo del trasporto, cosicché la differenziazione dei dazi imposti ai passeggeri influisce necessariamente sul costo stesso del trasporto.
for the purposes of this regulation, a revenue-generating project shall be any project involving an infrastructure the use of which involves fees borne directly by users and any operation resulting from the sale or rent of land or buildings.
ai fini del presente regolamento, si intende per “progetto generatore di entrate” qualsiasi progetto che includa un’infrastruttura il cui utilizzo comporta tariffe direttamente a carico degli utenti e qualsiasi operazione risultante dalla vendita o dall’affitto di terreni o immobili.