Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
number of fixing points
numero dei punti di fissaggio
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
since thewall trim is carrying part of the load it is important to follow the prescriptions regarding the distance between fixing points.
poichè il perimetrale porta parte del carico, è importante seguire le prescrizioni relative alla distanza tra i punti di fissaggio.
the ladder shall be fixed in such a way that heat is not transferred into the enclosure through non-insulated fixing points.
la scaletta deve essere fissata in modo tale che il calore non venga trasferito al cofano attraverso punti di fissaggio non coibentati.
the fuel container shall be installed such that there is no metal to metal contact, other than at the permanent fixing points of the container.
il serbatoio del carburante deve essere installato in modo che non ci sia contatto metallo-metallo, tranne che nei punti di fissaggio del serbatoio stesso.
an integrated belt fixing point for standard belts is available and provides flexible adaptation.
È presente un punto di avvitamento per cinture di serie integrato che può essere adattato in modo flessibile.
the fixing points to be considered in determining the angle of test shall be those declared by the vehicle manufacturer and which transmit the major towing forces to the structure of the towing vehicle.
i punti di fissaggio da considerare al momento di stabilire l’angolo di prova devono essere a quelli dichiarati dal costruttore del veicolo e che trasmettono le maggiori forze di traino alla struttura del veicolo trainante.
- grac - for help fixing "invalid floating point operation" issue.
- grac - per averci aiutato nella correzione del problema relativo al "invalid floating point operation".
the fixing points act as strong points where the seat is kind of fixed, visually fixed. i think this detail will create tension between the curves of the steel structure and the volume of the seat.
i cordini elastici sono un forte segno visivo che sottolinea il concetto della legatura fra struttura e seduta. penso che questo dettaglio crei tensione tra le curve della struttura in acciaio e il volume della seduta.
e longitudinal distance between the coupling point of coupling balls which can be dismantled and the vertical plane of the fixing points (see figures 20c to 20f) in mm.
e distanza longitudinale tra il punto di attacco dei ganci a sfera smontabili e il piano verticale dei punti di fissaggio (cfr. figure da 20c a 20f) espressa in mm.