Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
twice a month, during the spring tides, the flood tide is a wonderful sight, registering the biggest tides in europe.
nel periodo delle grandi maree, due volte al mese, lo spettacolo del flusso è degno di ammirazione. l'ampiezza delle maree è la più forte d'europa.
in actuality the project probably would not have worked even if it had more suitable managers because enron entered the field along with a flood tide of other providers.
nell'realtà il progetto probabilmente non avrebbe funzionato anche se avesse responsabili più adatti perché enron ha fornito il campo con una marea dell'inondazione di altri fornitori.
when our ancestors command the deed to be done, our own personal time becomes the time of total existence and it is then impossible to resist the flood tide which drags us to procreation.
quando gli avi comandano che l'atto si compia, il nostro tempo personale si unisce al tempo dell'esistenza totale e allora è impossibile resistere alla piena che trascina alla generazione.
these large traps, which are deployed in a heart-shaped formation with cleverly designed movable parts, are the happy invention of the marajó fishermen, and work at both ebb and flood tide.
queste grandi trappole, che vengono disposte a forma di cuore con parti diligentemente disegnate perché siano mobili, sono la felice invenzione dei pescatori di marajó e funzionano sia con l’alta che con la bassa marea.
practically we went through two such big historic cycles: 1897-1905, years of flood tide; 1907-1913 years of the ebb; 1917-1923, a period of upsurge unprecedented in history; finally, a new period of reaction which has not ended even today.
in pratica, abbiamo già attraversato cicli simili: 1897-1905, annate di flusso; 1907-1913, annate di riflusso; 1917-1923, annate contraddistinte da un incremento senza precedenti nella storia; poi, un nuovo periodo direazione che non è ancora finito.
