Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
solo circle is an unframed free hanging unit offering a high degree of design possibilities both regarding colours and suspension systems.
solo circle è un'unità libera sospesa senza telaio che offre un altro livello di possibilità di design sia per quanto riguarda i colori sia per i sistemi di pendinatura.
the use of free-hanging units provides flexibility and a multitude of acoustical solutions to problems related to acoustical design.
l'uso di unità libere volanti offre flessibilità ed una varietà di soluzioni acustiche per i problemi collegati alla progettazione acustica.
this method is accomplished by, tying the base or head of the penis with a string and then tying the other end to a free hanging weight.
questo metodo si ottiene, legando la base o testa del pene con una stringa e poi legando l'altra estremità ad un peso sospesa liberamente.
the solution is then practically achieved using a combination of high quality acoustic ceilings, free-hanging units, wall panels and screens.
dal punto di vista pratico, la soluzione viene quindi realizzata per mezzo di una combinazione di controsoffitti acustici di alta qualità, moduli appesi, pannelli a parete e divisorie.
in open-plan spaces, free-hanging units can be used as a complement to wall-to-wall acoustical ceilings.
in spazi senza pareti divisorie, le unità libere volanti possono essere usate come un complemento ai controsoffitti acustici parete a parete.
this is the reason ecophon developed akusto – the ultimate partner for our ceilings and free-hanging units. (7 mb)
questo è il motivo per cui ecophon ha sviluppato akusto: il partner definitivo per i nostri controsoffitti e le nostre unità in sospensione libera (6,7 mb)
sound insulation, a sound absorbing ceiling or free-hanging units, and wall absorbers covering at least one wall, but preferably two adjacent walls.
isolamento del suono, un controsoffitto o isole sospese fonoassorbenti, pannelli fonoassorbenti su almeno una parete, ma preferibilmente su due pareti adiacenti.
where free-hanging units are used to improve poor acoustics, solitary units give the benefit of diffraction effects, with a larger area of the absorbing patches being exposed to the sound field.
nei luoghi in cui le unità libere volanti sono usate per migliorare un'acustica scarsa, le unità solitarie offrono il vantaggio degli effetti di diffrazione, permettendo così che un'area più estesa dei frammenti assorbenti venga esposta al campo acustico.
they are used for both wall panels and free-hanging units. connect splinesare used for levelling tiles in installations where no cross tees are used, e.g.our edge f products.
sono usati sia per i pannelli a parete sia per le unità libere sospese. connect splines sono usate per livellare i pannelli nelle installazioni dove non vengono usati i cross tee, come per esempio nei prodotti di bordo f.
the largest free hanging bell in the alpine area is a reminder of the neighbourliness and the solidarity of the alpine states. setting the mood for this splendid sight, the ‘friedenswanderweg’ is a path of contemplation.
la più grande campana pendente della zona alpina ricorda i rapporti di buon vicinato e di unione delle zone alpine. il sentiero della pace, in armonia con questa magnifica attrazione, invita alla meditazione.
in cases where the free-hanging units are used as solitary islands raftsabove workplaces, the absorbers should be installed as close to the workplace as possible, thus increasing the shielding effect. the diffuse background noise as much as possible.
nei casi in cui le unità sospese vengono usate come isole indipendenti sopra le postazioni di lavoro, i pannelli dovrebbero essere installati il più vicino possibile alla postazione stessa, così da incrementare l’effetto-scudo.
installing free-hanging units above workplaces will, in addition to the effects listed above, reduce sound propagation across large distances and contribute to increased privacy between working groups [1]
oltre agli effetti su indicati, installando delle unità libere volanti sulle postazioni di lavoro si ridurrà la propagazione del suono su grandi distanze e si contribuirà ad una maggiore riservatezza tra i gruppi di lavoro.
