Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
europe is up and running.
l' europa è in cammino.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
get up and running in just a few hours.
diventa operativo in poche ore.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this measure is up and running.
questa misura c'è ed è in vigore.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
is this data base up and running?
tale banca dati è pronta, in questo momento, ad entrare in funzione?
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
be up and running in an instant
si accende e funziona in un attimo
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this measure is also up and running.
anche questa misura c'è ed è operativa.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
make sure the database is up and running.
verificare che il database sia attivo e in esecuzione.
Ultimo aggiornamento 2006-10-20
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
altogether, 10 jpis are now up and running.
complessivamente sono attualmente in corso 10 ipc.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i think it's all you need to get up and running.
i think it's all you need to get up and running.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
verify proxy server is up and running.
verificare che il server proxy sia attivo e in esecuzione.
Ultimo aggiornamento 2006-10-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
first, make sure kernel is up and running.
per prima cosa, assicurarsi che il kernel sia attivo e in esecuzione.
Ultimo aggiornamento 2006-10-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
all you need to get ibm business services tool pack up and running.
tutto quello di cui c'è bisogno è avere l'ibm business services tool pack installato e in funzione.
Ultimo aggiornamento 2007-10-15
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
building up to be fully up-and-running
prepararsi ad essere pienamente operativi
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
posts like "i can't get php up and running! help me!
messaggi tipo: "non riesco a installare php! aiuto!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
magne’s new website is now up and running.
È arrivato il nuovo sito web di magne.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
these three committees should be up and running.
queste tre commissioni dovrebbero essere in piena attività.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
"all you need to get websphere process server up and running"
"tutto ciò che è necessario per installare e mettere in esecuzione websphere process server."
Ultimo aggiornamento 2007-10-29
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
sepa will only get up and running if appropriate action is taken in a timely manner.
la sepa riceverà slancio e funzionerà soltanto se si adotteranno tempestivamente le misure adeguate.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
tickets can be bought in piazza dei miracoli until the online booking system gets up and running.
in attesa della messa a punto di un sistema di prenotazione on line, i ticket vengono venduti in piazza dei miracoli.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: