Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
thus intention, planning and goal directed behaviour are mainly controlled by the frontal lobe.
così, l'intenzione, la progettazione ed il comportamento per obiettivi sono pricipalmente controllati dal lobo frontale.
however patients have been treated with blinatumomab in clinical studies after clearance of csf blasts with cns directed therapy (such as intrathecal chemotherapy).
si ha tuttavia esperienza di pazienti trattati con blinatumomab nel contesto degli studi clinici dopo l’eliminazione dei blasti a livello di lcs mediante terapia mirata del snc (ad es. chemioterapia intratecale).
studies the user-base of the distribution area for a goal-directed product circulation, and it prevents material excess.
analizza il bacino d'utenza della zona di distribuzione per una diffusione mirata del prodotto ed evita esuberi di materiali.
however a goal-directed, planned approach can only be adopted when the objective has been defined and the direction is sufficiently clear.
una procedura orientata ai risultati e interamente pianificata può essere avviata solo quando se ne possa definire l'obiettivo e quando il percorso sia sufficientemente chiaro.
this is reflected in music of the 20th century, which not only attempts emancipation from goal-directed tonality and periodicy, but also from goal-directed form.
ciò è riflesso nella musica del xx° secolo, che non solo si sforza di emanciparsi dai limiti della tonalità e della periodicità, ma anche dalla forma.
we have been present on the italian territory since 1991. thanks to our branches and collaborators all over the national territory, we are able to work in a timely, reliable and goal-directed way.
siamo operativi sul territorio italiano dal 1991 e grazie alle nostre filiali ed ai nostri collaboratori distribuiti su tutto il territorio nazionale, siamo in grado di operare in modo tempestivo, mirato e affidabile.
it knows the customer's needs beforehand, takes care of the single details and provides logistic and technical support, while determining the reference target in a very precise and goal-directed way.
anticipa le esigenze del cliente, cura i dettagli, fornisce supporto logistico e tecnico, individuando il target di riferimento in modo preciso e mirato.
cross-border cooperation can only lead to results if a number of conditions are met, if the greatest care is taken over appropriate, goal-directed programmes for ongoing training, if attention is paid to training regarding the member states ' response to crisis situations in third countries and if exchanges and secondments are made possible in a professional way, with the emphasis on the professional aspect.
una collaborazione transfrontaliera può rivelarsi efficace solo se vengono rispettate determinate condizioni: adottare opportuni programmi mirati di formazione avanzata, sviluppare corsi di formazione concernenti l' intervento degli stati membri a sostegno di paesi terzi nelle situazioni di crisi, e agevolare in modo professionale scambi e trasferimenti di personale mettendo l' accento sull' aspetto professionale.