Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it may have an impact on debt levels if financed through government borrowing.
potrebbero avere un impatto sui livelli del debito in caso di finanziamento mediante prestito pubblico;
member states have achieved significant reductions in the level of government borrowing, in particular in 1997.
gli stati membri hanno ridotto sensibilmente il livello dell'indebitamento pubblico, in particolare nel 1997.
ppps that circumvent the basic principle of budgetary restrictions on government borrowing should be avoided for economic reasons.
la realizzazione di ppp che aggirano il principio fondamentale dei limiti di legge all'aumento dell'indebitamento pubblico è da respingere per ragioni di economia pubblica.
thirdly, market tensions are raising interest rates for government borrowing further undermining the sustainability of public finances.
in terzo luogo, la comunicazione mostra come le tensioni sui mercati facciano salire i tassi di interesse sull'indebitamento degli stati, minacciando così ulteriormente la sostenibilità delle finanze pubbliche.
when the maastricht treaty was drawn up, it was assumed that maximum permissible net government borrowing would be 3%.
all' atto della stipulazione del trattato di maastricht, si presumeva che in futuro il debito pubblico avrebbe potuto raggiungere al massimo il 3 per cento.
member states have been taking impressive efforts to reduce excessive levels of government borrowing, in particular in their 1997 budgets.
gli stati membri hanno compiuto notevoli sforzi per ridurre l'eccessivo indebitamento pubblico, specie nei bilanci per il 1997.
for grants, this will have a direct impact on the deficit and an indirect impact on the debt, if financed via government borrowing.
le sovvenzioniavrànno un impatto diretto sul disavanzo e un impatto indiretto sul debito in caso di finanziamento mediante prestito pubblico;
research shows that member states with well-designed numerical expenditure and revenue rules usually maintain a stronger grip on government borrowing.
la ricerca dimostra che gli stati membri che si sono dotati di regole numeriche ben concepite in materia di spese e di entrate mantengono solitamente un maggiore controllo sull'indebitamento pubblico.
mr president, commissioner, we are grateful to you for your report on trends in net government borrowing in the european union, mr solbes mira.
signor presidente, signor commissario, siamo grati per la comunicazione della commissione sull' evoluzione dell' indebitamento netto nell' unione europea.
in the united states, fiscal policy should promote both an increase in private savings, through appropriate incentives, and a reduction in government borrowing.
negli stati uniti, la politica di bilancio dovrebbe favorire sia l' aumento del risparmio privato, attraverso misure di incentivazione, sia la riduzione dell' indebitamento pubblico.
table 6 demonstrates the extent of the recovery in terms of real gdp growth, private consumption, government borrowing, employment, labour factor productivity and inflation.
la tabella 6 quantifica la ripresa in termini di crescita reale del pil, consumi privati, debito pubblico, occupazione, produttività del fattore lavoro e inflazione.
on the revenue side, there is a strong economic case for using revenue windfalls – i.e. from unexpectedly high economic growth – to reduce government borrowing.
sul versante delle entrate, vi sono valide ragioni economiche per utilizzare i redditi inattesi – ovvero derivanti da una crescita economica imprevedibilmente elevata - per ridurre l'indebitamento pubblico.
