Hai cercato la traduzione di greeter da Inglese a Italiano

greeter
saluto

use themed greeter
utilizza finestra di benvenuto con tema

the font for the greeter headline.
il tipo di caratteri da usare per il titolo della schermata di benvenuto.

the normal font used in the greeter.
il tipo di carattere normale da usare nella schermata di benvenuto.

creating themes for the kdm; greeter
creazione temi per il gestore di accessi kdm;

whether the greeter should be themed.
se la schermata di benvenuto debba usare un tema.

the image to show in the greeter if logoarea is logo.
l'immagine da mostrare nella schermata di benvenuto se logoarea vale logo.

no greeter widget plugin loaded. check the configuration.
non è stato caricato nessun plugin per la finestra del greeter. controlla la configurazione.

the headline in the greeter. an empty greeting means none at all.
il titolo della schermata di benvenuto. un messaggio vuoto indica nessun titolo.

what to do with the num lock modifier for the time the greeter is running:
che cosa fare del modificatore blocnum per il tempo in cui lo schermo di benvenuto è in esecuzione:

language and locale to use in the greeter, encoded like $lc_lang.
lingua e locale da usare per la schermata di benvenuto, codificata come $lc_lang.

show a user list with unix login names, real names, and images in the greeter.
mostra un elenco con i nomi utente di unix, i nomi reali e le immagini nella schermata di benvenuto.

who is allowed to shut down the system. this applies both to the greeter and to the command sockets.
a chi è permesso lo spegnimento del sistema. si applica sia allo schermo di benvenuto che al socket dei comandi.

show the console login action in the greeter (if servertty/consolettys is configured).
mostra l'azione accesso alla console nella schermata di benvenuto (se almeno una di servertty/consolettys è configurata).

this section class contains options concerning the configuration of the kdm; frontend (greeter).
questa classe di sezioni contiene le opzioni che riguardano la configurazione del programma di benvenuto di kdm;.

specify the widget style for the greeter. empty means to use the built-in default which currently is plastik.
specifica lo stile dei controlli per lo schermo di benvenuto. se è vuoto indica di usare lo stile predefinito, che attualmente è plastik.

[kdmgreetertheme] greeter=circles. xml name=circles description=theme with blue circles author=bond, james bond copyright=(c) 2002 bond, james bond screenshot=screenshot. png
[kdmgreetertheme] greeter=cerchi. xml name=cerchi description=tema con cerchi blu author=bond, james bond copyright=(c) 2002 bond, james bond screenshot=screenshot. png