Hai cercato la traduzione di homo homini lupus da Inglese a Italiano

is what the british philosopher claimed true therefore: “homo homini lupus”?
È dunque vero ciò che affermava il filosofo anglosassone: «homo homini lupus»?

but who is that trusts, when one thinks of the old proverb world latin “homo homini lupus, man is wolf? !
ma chi è che si fida dell'uomo, quando si pensa al proverbio del vecchio mondo latino: “homo homini lupus”, l'uomo è lupo dell'uomo?!

christian humanism is certainly the opposite of conflictual reality that marks the ethos of homo homini lupus , which unfortunately still characterizes much of mankind.
l’umanesimo cristiano è certamente agli antipodi della realtà conflittuale che contrassegna la filosofia dell’ homo homini lupus , e che purtroppo ancora caratterizza molto gli uomini.

it wasn’t the traditional homo homini lupus, as defined with disgust, over two thousand years ago, by plautus and by many who quoted him.
non è il concetto antico di homo homini lupus, come lo definivano con disgusto plauto e i tanti che l’hanno citato.

the conception of reality populated by wild beasts in perpetual mortal combat (homo homini lupus) has still a strong grip on the minds of people.
la concezione della realtà come se fosse popolata da bestie feroci in lotta continua e mortale tra di loro (homo homini lupus) ha ancora una presa notevole sulle menti delle persone.

we know that the best response to conflicts of human beings, from the well-known homo homini lupus of thomas hobbes is the “ecce homo” of jesus who does not recriminate, but welcomes and, paying in person, saves.
noi sappiamo che la migliore risposta alla conflittualità dell’essere umano del celebre homo homini lupus di thomas hobbes è l’«ecce homo» di gesù che non recrimina, ma accoglie e, pagando di persona, salva.

in fact, in spite of many declarations which assert that the basis of our culture is locke, and his thoughts about democracy, in reality one of the most quoted philosopher, who affects many important actual thinkers, is hobbes, with his thesis on “homo homini lupus”, and his thinking, that order is maintained trough the “leviathan”, i.e. the imposition from the top of the power, which is exactly the contrary of the democratic power declared.
infatti malgrado molte dichiarazioni secondo le quali alla base della nostra cultura stia locke ed il suo pensiero sulla democrazia, nei fatti uno dei filosofi più citati e al quale si rifanno moltissimi pensatori attuali molto influenti è hobbes con la sua tesi dell’ ”homo homini lupus” e con la sua argomentazione che l’ordine è mantenuto grazie al leviatano, cioè all’imposizione di un potere centralizzato che viene dall’alto. il che è esattamente il contrario del pensiero democratico dichiarato a parole.