Hai cercato la traduzione di hope chest da Inglese a Italiano

chest
torace

chest pain
dolore toracico

chest pain °
dolore

chest (2)
giropetto (2)

chest discomfort
fastidio del torace

chest pocket.
chest pocket.

chest discomfort*
fastidio al torace

beyond darwin is a bit different from hope chest in that it doesn’t necessarily address women’s issues specifically.
di là di darwin è un po' differente dal petto di speranza in quanto esso non necessariamente affronta specificamente le questioni femminili.

the one that has gained the most attention (and the reason i came across her work in the first place) is hope chest. the other is beyond darwin.
quello che ha guadagnato la maggior parte dell'attenzione (e la ragione mi sono imbattuto il suo lavoro in primo luogo) è speranza petto. l'altro è di là di darwin.

“this project is special because it unites three generations of my family. i came across a crochet design that my grandmother had used to decorate the edges of sheets for a wedding hope chest.
“il progetto ha un valore speciale, perché unisce tre generazioni della mia famiglia.

our guests will enjoy a wonderful breakfast and our full availability. in the b&b there is a vast collection of homemade carpets, hope-chest covers and other articles produced en site.
agli ospiti sarà offerta un ottima colazione e la massima disponibilità. all’interno del b & b e’ possibile ammirare un assortita collezione di tapetti, copricassa e altri articoli di nostra produzione.

“in the early nineteenth century, young women spent hours creating miles and miles of laces to decorate the large quantities of household linens and delicate personal undergarments that would fill their hope chests.”
“nel xix secolo, giovani donne trascorso ore creando miglia e miglia di lacci per decorare le grandi quantità di casa e delicati indumenti intimi personali che vuoi riempire loro petti di speranza.”