Hai cercato la traduzione di hospital discharge summary da Inglese a Italiano

hospital discharge summary
sommario di congedo ospedaliero

hospital discharge letter
diagnosi

hospital discharge abstract system
rilevazione di accettazioni/dimissioni ospedaliere

in pursuit, bleeding and non-bleeding events were collected from hospital discharge to the 30 day visit.
nello studio pursuit gli eventi avversi, sanguinamento e non, sono stati raccolti dalle dimissioni ospedaliere alla visita dei 30 giorni.

treatment with enoxaparin sodium may be prescribed for 8 days or carried out until hospital discharge, whichever comes first.
il trattamento con enoxaparina sodica può essere prescritto per 8 giorni o continuato fino alla dimissione dall’ospedale, a seconda di quale dei due eventi si verifica per primo.

all enrolled patients received fondaparinux 2.5 mg subcutaneously, once daily for up to 8 days, or until hospital discharge.
tutti i pazienti arruolati hanno ricevuto fondaparinux 2,5 mg per via sottocutanea, una volta al giorno fino ad un massimo di 8 giorni, oppure fino a dimissione ospedaliera.

for patients who did not undergo angiography, the primary endpoint was death or recurrent myocardial infarction by day 8 or by hospital discharge.
per i pazienti che non sono stati sottoposti a coronarografia, l'endpoint primario era rappresentato da morte o recidiva di im entro il giorno 8 oppure entro la dimissione dall'ospedale.

injectable enoxaparin was administered until hospital discharge or for a maximum of 8 days (the incident which occurred earlier).
le iniezioni di enoxaparina sono state effettuate fino alla dimissione dall’ospedale o per un massimo di 8 giorni (a seconda di quale dei due eventi si sia verificato prima).

treatment should be initiated as soon as possible following diagnosis and continued for up to a maximum of 8 days or until hospital discharge if that occurs earlier.
il trattamento deve essere iniziato non appena possibile dopo la diagnosi e continuato fino ad un massimo di 8 giorni oppure fino alla dimissione ospedaliera se questa si verifica prima di tale termine.

if the procedure is carried out percutaneously, recovery is much faster, and so the patient will usually be ready for hospital discharge 48 hours after the intervention.
se la procedura viene eseguita con la tecnica percutanea è ripresa molto più veloce e lo scarico di solito avviene a 48 ore dopo la chirurgia.

the infusion was continued until hospital discharge, until the time of coronary artery bypass grafting (cabg) or for up to 72 hours, whichever occurred first.
l'infusione è stata continuata fino a dimissione dall'ospedale, effettuazione di un by-pass coronarico (cabg) o fino ad un massimo di 72 ore, a seconda di quale evenienza si fosse presentata per prima.

the medical services management has implemented audits on the quality and coding of the medical services provided, as well as quality audits on the correct transcription of the information contained in medical reports and in hospital discharge forms.
la direzione sanitaria ha istituito un attività di controllo della qualità, della codifica delle prestazioni sanitarie erogate, nonché un controllo di qualità della corretta trascrizione delle informazioni contenute nella cartella clinica e sulla scheda di dimissione ospedaliera.

currently, the system describes cancer care by means of the hospital discharge records and the dataset of outpatient services (radiotherapy and pet). cancer care is described as:
attualmente, le fonti dati principalmente utilizzate per descrivere l'assistenza oncologica sono le schede di dimissione ospedaliera (sdo) e l'archivio delle prestazioni ambulatoriali relative a radioterapia e tomografia a emissione di positroni (pet).

patients received clopidogrel (75 mg/day, n = 22,961) or placebo (n = 22,891), in combination with asa (162 mg/day), for 28 days or until hospital discharge.
i pazienti hanno ricevuto clopidogrel (75 mg/die, n=22.961) oppure placebo (n=22.891), in associazione con asa (162 mg/die), per 28 giorni o fino alla dimissione dall’ospedale.