Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hydroxyl radical
radicale idrossile
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
acidification occurs primarily through the reaction of nitrous oxides (nox) and sulphur dioxide with other components in the air such as hydroxyl (radical).
l'acidificazione è causata principalmente dall'interazione fra gas di ossido di azoto (no x ) e gas di biossido di zolfo (so 2 ) con altri elementi presenti nell'atmosfera come il radicale ossidrile.
the ozone and hydroxyl radicals that are created during the activation help with the efficient destruction of the pollutants and odours because of their high reactivity.
durante questo processo si formano ozono e radicali idrossili, che contribuiscono, grazie alla loro alta reattività, a migliorare l'efficacia della decomposizione delle sostanza nocive e/o maleodoranti.
by far the most reactive radical, however, is the hydroxyl radical (ho·), found in the peroxisome (where fatty acids are broken down) and the endoplasmic reticulum.
tuttavia, quello di gran lunga più reattivo è il radicale ossidrile (ho·), che si trova nel perossisoma (dove vengono scomposti gli acidi grassi) e nel reticolo endoplasmatico.
in these conditions, conducted at an acidic ph (3-4), is obtained the formation of hydroxyl radicals with a high oxidizing power.
in queste condizioni, condotte ad un ph acido (3-4), si ottiene la formazione di radicali ossidrilici dotati di un elevatissimo potere ossidante.