Hai cercato la traduzione di hypothecated da Inglese a Italiano

in addition, any proposal for a hypothecated tax would be fraught with difficulty."
inoltre, una qualsiasi proposta di imposizione di scopo comporterebbe gravi difficoltà.

the green paper suggests the possible creation of eu wide savings vehicles designed to mobilise more long-term savings hypothecated to wider social objectives.
nel libro verde si propone di istituire meccanismi di risparmio su scala dell'ue, concepiti per mobilitare una maggior quantità di risparmi a lungo termine e vincolati a obiettivi sociali a vasto raggio.

the lack of transparency on the extent to which financial instruments provided as collateral have been re-hypothecated and the respective risks in case of bankruptcy can undermine confidence in counterparties and magnify risks to financial stability.
la mancanza di trasparenza sulla misura del reimpegno degli strumenti finanziari forniti in garanzia reale e i relativi rischi in caso di fallimento possono minare la fiducia nelle controparti e amplificare i rischi per la stabilità finanziaria.

while some member states have embarked on special savings schemes to mobilise longer-term savings hypothecated to wider social investments, the creation of an eu or eurozone wide savings vehicle, perhaps offering an interest rate premium may be worth considering.
mentre alcuni stati membri hanno introdotto speciali regimi di risparmio per mobilitare risparmi a lungo termine vincolati a investimenti sociali a vasto raggio, andrebbe valutata la creazione di un meccanismo di risparmio a livello dell'ue o dell'area dell'euro, eventualmente caratterizzato da un premio in termini di tassi di interesse.

although some experts and politicians wish to explore gradually moving away from the cap-and-trade concept towards a carbon consumption tax the feasibility of introducing any new form of taxation hypothecated to pro-climate investment at a meaningful level across the eu (let alone globally) seems remote.
sebbene certi esperti e politici vogliano esaminare la possibilità di un graduale abbandono del concetto di cap and trade a favore di una tassa sul carbonio basata sul consumo di energia, la possibilità pratica dell'introduzione di una qualsiasi nuova forma di tassazione sufficientemente elevata a livello ue (e ancor meno a livello globale) il cui gettito sarebbe destinato a investimenti a favore del clima, sembra remota.