Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
on the far side of the road
da questa parte della strada
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
my wife and i walked around in the northern half of the square, shooting a few photos.
mia moglie e ho camminato in giro per la metà settentrionale della piazza, sparando qualche foto.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
karl walked around the building to where the terrace door was.
karl girò attorno all’edificio, fino a giungere sul retro, dove si trovava la porta della terrazza.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i first walked around the courtyard looking for groups of people who might be leaving the courtyard area.
ho camminato intorno al cortile alla ricerca di gruppi di persone che potrebbero essere di lasciare l'area cortile.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i walked around the building again to the place where the staff people were seated.
ho camminato intorno alla costruzione di nuovo per il luogo in cui il popolo del personale erano seduti.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the president spontaneously walked around the campus where thousands of students were gathered for the ceremony.
il presidente ha offerto un discorso improvvisato nel campus dove migliaia di studenti si sono riuniti per la cerimonia.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hundreds of people were milling around the target center on that side of the building.
i centinaia di gente stavano macinando intorno al centro dell'obiettivo da quel lato della costruzione.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the council is the unknown on the far side of beyond.
il consiglio è l' ignoto oltre lo spazio.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
as it approached 6:00 p.m., i nervously left the line and walked around the building to the first avenue side.
mentre si avvicinava 6:00, ho lasciato nervosamente la linea e fa il giro del palazzo a fianco first avenue. alcuni giovani che sembrava essere il personale erano seduti sulle sedie accanto a una fila di camion.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as i walked around i noticed that the ground was covered with pieces of rock that made very musical, bell-like sounds underfoot.
mentre camminavo ho notato che il terreno era coperto di pezzi di roccia che sotto i piedi producevano suoni molto musicali simili a campane.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i walked around mechanically, looking around, without stopping on any particular thought.
lasciai vagare meccanicamente il mio sguardo attorno a me, senza soffermarmi su alcun pensiero; mi ricordo soltanto di un cane nero che saltava e balzava davanti ai miei passi.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at the far side of the roll call area of this section was the latrine, covered by a straw roof.
sul lato lontano della zona dell appello di questa sezione c era la latrina, coperta da un tetto di paglia.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
5 on the far side of jordan in the land of moab, moses gave the people this law, saying,
1:5 oltre il giordano, nel paese di moab, mosè cominciò a spiegare questa legge:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
just turn your back toward the hammock, then reach behind you, and grab hold of the far side of the hammock.
la girata giusta la vostra parte posteriore verso il hammock, allora raggiunge dietro voi ed afferra la stretta del lato lontano del hammock.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
you will be able to see right through it, to the ‘far’ side of your room.
sarete in grado di vedere a destra attraverso di essa, al 'lontano’ lato della stanza.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
white player starts a game, then the player on the far side of the table moves, and then the player in the middle.
il giocatore bianco comincia il gioco, poi tocca al giocatore al di l&aucute; della tavola, e poi il giocatore centrale.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
parco archeologico – on the far side of the citadel on the right. in the archaeological gardens are aligned numerous ancient sarcophagi.
parco archeologico - in fondo alla cittadella sulla destra. vi sono allineati numerosi sarcofagi antichi.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
after this announcement some children walked around the hall holding a banner with the slogan of scavolini’s antiracist campaign: “all different, all the same”.
alcuni bambini, dopo l'annuncio, hanno effettuato il giro del campo esponendo un cartello recante lo slogan della campagna antirazzista della scavolini: “tutti diversi, tutti uguali”.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
they walked around the city on the first day, on the second day, on the third, the fourth, the fifth, and the sixth—no thing happened.
hanno marciato in giro al primo giorno, al secondo, al terzo, al quarto, al quinto e al sesto, ma non è capitato nulla.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on the far side of the railway tracks are the osthafen docks, which still bear the industrial hallmarks that were also still evident until recently around the grossmarkthalle.
seguendo il tracciato dei binari ferroviari si raggiunge l’ area portuale di osthafen, tuttora caratterizzata dall’ impronta industriale che fino a tempi recenti si notava anche nei pressi della grossmarkthalle.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta