Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i would have liked to have known him
ed avrebbe voluto sentire il calore
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i would have liked
ho bendato i miei occhi da tempo
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i would have liked to do more
mi sarebbe piaciuto fare di più
Ultimo aggiornamento 2010-09-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i would have liked to have seen a deadline set for this.
avrei gradito vedere la fissazione di una scadenza per questo obiettivo.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
i would have liked to punch him.
mi sarebbe piaciuto prenderlo a pugni.
Ultimo aggiornamento 2025-02-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i would have liked to participate in a beauty competition.
mi sarebbe piaciuto partecipare a un concorso di bellazza.
Ultimo aggiornamento 2018-09-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i would have liked to see that reflected here.
speravo che tale problematica venisse sollevata in questa sede.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
i would have liked to have known him but he left too soon
avrei voluto io di più ti avrei voluto anch'io.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i would have liked to have heard a somewhat clearer answer, however.
avrei preferito sentire una risposta più chiara, ma comprendo che si è appena insediato alla commissione ed è nuovo in questa funzione.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
the very words i would have liked to write.
le stesse parole che avrei voluto scrivere io.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i would have liked to have seen the commission proposals go further.
avrei voluto che le proposte della commissione fossero di portata più ampia.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
i would have liked to see you withdraw the agreement.
il mio gruppo desidera un parere giuridico al riguardo.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
i would have liked to have linens that smell good washing powder.
mi sarebbe piaciuto avere lenzuola che profumano di buono detersivo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
as i am the rapporteur, i would have liked to have seen such adjustments.
come relatore, avrei invece preferito prenderne visione.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
but i would have liked to see an earlier german government...
avrei però auspicato che un precedente governo tedesco...
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
i would have liked to have come too last sunday, but i was really very busy.
sarei venuto volentieri anche io domenica scorsa, ma ero davvero molto impegnato.
Ultimo aggiornamento 2024-06-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i would have liked to have dined with you, but my relatives arrived from naples.
avrei cenato volentieri con te, ma sono arrivati i miei parenti da napoli.
Ultimo aggiornamento 2024-06-28
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
my colleague commissioner verheugen would have liked to have been here today.
come tutti abbiamo saputo nel frattempo, questo desiderio dell'unione non si è realizzato e, in conseguenza del democratico tenutosi sull'isola il 24 aprile, il piano di annan per la riunificazione dell'isola è stato respinto.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
mr president, today i would have liked to have approved the commission without any reservations.
signor presidente, oggi avrei voluto votare senza riserve a favore della commissione.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: