Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
suitable precautions must be taken in an excavation, well, underground, working or tunnel:
si devono prendere adeguate precauzioni nel caso di scavi, pozzi, lavori sotterranei o gallerie:
Ultimo aggiornamento 2014-10-17
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
no other hidden charges (e.g. car parking, toll or tunnel fees)
non ci sono costi extra (ad esempio parcheggio o pedaggio)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
create a virtual private network (vpn) connection or tunnel through the internet.
crea una connessione o tunnel di rete privata virtuale (vpn) attraverso internet.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
building a bridge( or tunnel) to cross the straits at a suitable point, or
costruire un ponte( o un tunnel) in un luogo adeguato, per attraversare il golfo di botnia o
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
set up the apparatus according the 4.4 in a bunker or suitably prepared underground site (e.g. mine or tunnel).
sistemare il dispositivo di prova di cui al punto 4.4 in un bunker o in un vano sotterraneo opportunamente attrezzato (galleria di miniera, tunnel).
Ultimo aggiornamento 2014-10-19
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
set up the apparatus according to the 4.4.4 in a bunker or suitably prepared underground site (e.g. mine or tunnel).
sistemare il dispositivo di prova di cui al punto 4.4.4 in un bunker od in un vano sotterraneo opportunamente attrezzato (ad es. galleria di miniera o tunnel).
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the system can be quickly installed into existing line operations or incorporated into new production lines. the system can also be used in combination with conveyors or tunnel freezers to optimise timed production lines.
l impianto può essere facilmente installato sulle linee di produzione esistenti od incorporato in nuove linee, nonché usato insieme a trasportatori o congelatori a tunnel per ottimizzare il tempo di produzione.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vehicles operating exclusively on islands not exceeding 2 300 square kilometres in area which are not linked to the rest of the national territory by a bridge, ford or tunnel open for use by motor vehicles;
veicoli operanti esclusivamente in isole con un'area non superiore a 2 300 km2, che non siano collegate al resto del territorio nazionale mediante ponte, guado o galleria che consentano il passaggio di automezzi;
(d) vehicles operating exclusively on islands not exceeding 2300 square kilometres in area which are not linked to the rest of the national territory by a bridge, ford or tunnel open for use by motor vehicles;
d) veicoli operanti esclusivamente in isole con un'area non superiore a 2,300 km2, che non siano collegate al resto del territorio nazionale mediante ponte, guado o galleria che consentano il passaggio di automezzi;
for tunnels already in operation or tunnels which have not been opened to the public within 18 months following the entry into force of this directive, member states should be allowed to accept the adoption of risk reduction measures as an alternative to the requirements of the directive, where the tunnel does not allow for structural solutions to be implemented at reasonable cost.
per le gallerie già in esercizio o per le gallerie che non siano state ancora aperte al pubblico nei 18 mesi successivi l'entrata in vigore della presente direttiva è consentito agli stati membri di accettare l'adozione di misure di riduzione del rischio in alternativa all'applicazione dei requisiti prescritti dalla presente direttiva, qualora le caratteristiche di una galleria non consentano di realizzare soluzioni strutturali a costi ragionevoli.
high-risk tunnels, i.e. some of the oldest ones or tunnel designed for a lower volume of traffic than present or forecast traffic levels should be the subject of remedial work as a matter of priority.
i tunnel ad alto rischio, cioè alcuni fra i più vecchi o quelli che sono stati concepiti per un volume di traffico inferiore al traffico attuale o previsto, dovrebbero essere oggetto di lavori di riabilitazione in modo prioritario.
airolo is a village of 2,000 people in the far north of the canton. it is the first place in ticino that will be seen by anyone travelling through the gotthard pass or tunnel. numerous types of cheese and dairy products are produced here in the caseificio del gottardo, where it is also possible for visitors to make their own cheese.
airolo, un borgo di duemila abitanti all'estremo nord del cantone; il primo contatto con il ticino per chi proviene dalla galleria o dal passo del gottardo. proprio lì si trova il caseificio del gottardo dove vengono prodotti numerosi tipi di formaggi e latticini, e dove si può anche produrre il proprio formaggio.
this excludes sheets of plastic laid flat on the ground, also land under cloches or tunnels not accessible to man or movable glass-covered frames.
sono esclusi i fogli flessibili di materia plastica situati a piatto sul terreno, le coltivazioni in tunnel di plastica non accessibili all'uomo, sotto campane o cassoni portatili.
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.