Hai cercato la traduzione di inbound or outbound da Inglese a Italiano

flows are either inbound or outbound.
i flussi possono essere in entrata o in uscita.

transformations are also either inbound or outbound.
anche le trasformazioni possono essere in entrata o in uscita.

indicates whether a call was inbound or outbound
indica se una chiamata è in arrivo o in uscita

a context data element in the inbound or outbound cbe
un elemento di dati di contesto nel cbe inbound o outbound

an extended data element in the inbound or outbound cbe
un elemento di dati esteso nel cbe inbound o outbound

flows are added to pipes as either inbound or outbound flows.
i flussi vengono aggiunti alle pipe come flussi in entrata o in uscita.

the absolute path to a predefined data element in the inbound or outbound cbe
il percorso assoluto a un elemento di dati predefinito nel cbe inbound o outbound

often refers to customs brokerage, where a third party is used for the clearance of inbound or outbound shipments.
spesso si riferisce al brokeraggio doganale, dove una terza parte si occupa dello sdoganamento di spedizioni inbound e outbound.

an error message that applies to the resource adapter or outbound communication
messaggio di errore che si applica all'adattatore di risorse o alle comunicazioni in uscita

if any of a pipe's components are defined as being local or inbound they can also be used as remote or outbound definitions.
se i componenti della pipe sono definiti come locali o in entrata, possono essere utilizzati anche come definizioni remote o in uscita.

the discovery service for resource adapter '{0}' has returned an import result type '{1}' with no inbound or outbound definition specified.
il servizio di scoperta per resource adapter '{0}' ha restituito un tipo di risultato di importazione '{1}' senza definizioni in entrata o in uscita specificate.

a predefined data element in a common base event (cbe) that is received or sent through an inbound or outbound event definition with an id of delaynotification
un elemento di dati predefinito in un cbe (common base event) ricevuto o inviato attraverso una definizione di evento inbound o outbound con un id di delaynotification

essentially, the court has made clear that subjecting inbound or outbound dividends to higher taxation than domestic dividends constitutes a restriction on the free movement of capital in violation of article 56 of the ec treaty.
in sostanza, la corte ha chiaramente stabilito che il fatto di tassare maggiormente i dividendi in entrata o in uscita rispetto ai dividendi interni costituisce una restrizione alla libera circolazione dei capitali che va contro l’articolo 56 del trattato ce.

this expression contains a reference into the inbound or outbound event <varname>event</varname>.
questa espressione contiene un riferimento all'interno dell'evento inbound o outbound <varname>evento</varname>.

websphere adapter module applications that have either inbound or bidirectional traffic, cannot be cloned as members of a cluster.
le applicazioni del modulo websphere adapter con traffico bidirezionale o in entrata non possono essere clonate come membro di un cluster.

websphere business integration adapter module applications that have either inbound or bidirectional traffic, cannot be cloned as members of a cluster.
le applicazioni del modulo websphere business integration adapter con traffico bidirezionale o in entrata non possono essere clonate come membro di un cluster.

where, in applying their systems, member states differentiate between the tax treatment of domestic and inbound or outbound dividends this can be a restriction on cross-border investments and it can result in fragmented capital markets in the eu.
l'eventuale applicazione da parte degli stati membri, nell'ambito dei rispettivi sistemi, di un trattamento fiscale diverso ai dividendi interni rispetto a quelli in entrata o in uscita può costituire una restrizione agli investimenti transfrontalieri con una conseguente frammentazione dei mercati finanziari dell'ue.

finally, the eesc wonders whether the threat of a referral to the court of justice is really likely to facilitate the search for a solution; nevertheless, the eesc feels that the member states concerned must rapidly adopt provisions to prevent inbound or outbound dividends being subject to discrimination.
il comitato si chiede infine se la minaccia di un ricorso presso la corte di giustizia possa realmente facilitare l'indispensabile ricerca di soluzioni; nondimeno, il comitato reputa che gli stati membri interessati debbano adottare con rapidità disposizioni per evitare le discriminazioni nei confronti dei dividendi in uscita o in entrata.

cortesa s.r.l. will apply the vat rates in accordance with the italian regulation d.p.r: 633/72 with some exceptions concerning the sales within the european union or outbound.
cortesa s.r.l. applicherà le aliquote iva previste dal d.p.r. 633/72 con le relative eccezioni relative alle vendite a soggetti residenti nell'unione europea o al di fuori di essa.

in addition, unlike other traditional offshore call centers, costa rica's call center stays focused on managing no more than a two hundred and fifty agent call center, one outsourced or outbound customer service campaign at a time in order to properly control quality, performance and positive bpo morale.
in più, diverso di altre call center tradizionali, i soggiorni della call center del costa rica hanno messo a fuoco sul controllo dei nient'altro di di cento una della persona call center, campagna indirizzata al cliente alla volta delocalizzata o in arrivo per controllare correttamente la qualità, la prestazione ed il morale positivo degli impiegati.