Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
h ‘issuer’ means a legal entity which issues or proposes to issue securities;
x "emittente": una persona giuridica che emetta o si proponga di emettere titoli;
third parties are usually resident or non-resident financial vehicles, which issue securities to finance the credits acquired.
i terzi sono generalmente veicoli finanziari residenti e non residenti che emettono titoli per finanziare i crediti acquistati.
the third parties are usually resident or non-resident financial vehicles, which issue securities to finance the credits acquired.
i terzi sono generalmente veicoli finanziari residenti o non residenti che emettono titoli per finanziare i crediti acquistati.
however, in the case that investment funds did in fact issue securities, this amount should be allocated in “other liabilities”.
tuttavia, nel caso in cui i fondi di investimento di fatto emettano titoli, allora il relativo importo deve essere classificato sotto “altre passività”.
some doubts exist as to whether this type of operation is very widespread, because only large corporations and public bodies are able to issue securities in practice.
esistono dubbi sull' effettiva diffusione di questo tipo di operazione, dato che in pratica solo le grandi società e gli enti pubblici sono in grado di effettuare emissioni di titoli.
the idea is that an issuer would then be able to issue securities on a "fast track" without the need to prepare a full prospectus on each occasion.
il fine è quello di consentire all'emittente di emettere valori mobiliari secondo una procedura accelerata senza dover redigere un prospetto completo ogni volta.
the third parties are usually( resident or non-resident) financial vehicles, which issue securities to finance the credits acquired.
i terzi sono generalmente veicoli finanziari( residenti o non residenti) che emettono titoli per finanziare i crediti aquistati.
(3.1) introducing a right of issuers to issue securities in the csd of their choice contributes to the opening of the market provided by the eu licence.
3.1) l'introduzione del diritto degli emittenti di emettere titoli nel csd di loro scelta contribuisce all'apertura del mercato, resa possibile dalla concessione dell'autorizzazione a livello unionale.
a firm's decision to issue securities is primarily driven by its need for funding, and its choice of instrument involves a number of considerations, including taxes, bankruptcy and other costs.
la decisione di una società di emettere titoli mobiliari viene determinata principalmente dalla necessità di reperire fondi e la scelta di questo strumento dipende da numerose considerazioni, relative al regime di tassazione, alle procedure fallimentari e ad altri costi.
along the same line, limited investor protection is foreseen for companies, which solely issue securities more particularly intended for professional investors( as determined by the par value of at least eur 50.000).
lungo la stessa linea, una limitata tutela degli investitori è prevista per le società che emettono esclusivamente valori mobiliari destinati in particolare agli investitori professionali( con un valore nominale di almeno 50 000 eur). la commissione
‘traditional securitisation’ means a securitisation involving the economic transfer of the exposures being securitised to a securitisation special purpose entity which issues securities.
«cartolarizzazione tradizionale»: cartolarizzazione che comporta il trasferimento economico delle esposizioni da cartolarizzare ad un soggetto giuridico costituito ad hoc che emette valori mobiliari.
the third party is usually a( resident or non-resident) financial vehicle, which issues securities to finance the credits acquired.
i terzi sono generalmente veicoli finanziari( residenti e non residenti) che emettono titoli per finanziare i crediti acquistati.