Hai cercato la traduzione di jeers da Inglese a Italiano

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Italiano

Informazioni

Inglese

but now men go to preach with jests and jeers,

Italiano

a predicare, e pur che ben si rida,

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

what do the soldiers say about it?” jeers and hoots.

Italiano

si lascino parlare i soldati. (risate ironiche ed urla).

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

if you put yourself in their shoes, can you be able to tolerate the jeers and disrespectful stares?

Italiano

se si mette nei loro panni, si può essere in grado di tollerare i fischi e sguardi irrispettose?

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

they agreed to return, and tchernov entered the hall, welcomed with great applause by the majority, and the hoots and jeers of the bolsheviki.

Italiano

il suo primo atto fu di rimproverare vivamente ai membri del comitato esecutivo di avere abbandonato il congresso. acconsentirono allora a ritornarvi con lui e cernov fece la sua entrata nella sala, accolto dagli applausi della maggioranza e dalle urla e dagli scherni dei bolscevichi.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

and just the sight of one carrying a bible brought a chorus of jeers: "jesus was gay! god is gay! we're here, we're queer, and we're after your children!"

Italiano

allora vidi qualcosa come 250,000 attivisti omosessuali marciare di corsa. e addirittura, lo spettacolo di uno che portava una bibbia, accompagnato da un coro di scherno: "gesù era gay! dio è gay!

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

as i explained in these columns, nato lost the war politically in libya on july 1, when 1.7 million libyans took to the streets of tripoli to jeer the alliance and to rally behind muammar gaddafi[1]

Italiano

come ho spiegato in maniera alternativa nei miei articoli, la nato il 1° luglio ha perso politicamente la guerra di libia, nel momento in cui 1.700.000 libici sono scesi nelle vie di tripoli per schernire l’alleanza e scherarsi in blocco con mouammar gheddafi[1]. restano da trarre le conseguenze di questa disfatta.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

at paros they still jeer at the unhappy archilochus, who had so sharp a tongue that it slew his father-inlaw lycambas, who hanged himself rather than live ; and they still laugh over the misadventure of miltiades, who in pursuit of his lady-love the priestess timon, broke his leg and died from the effects.

Italiano

a paros ancora jeer al archilochus infelice, che ha avuto così tagliente una linguetta che esso pantano il suo padre-inlaw lycambas, che si è appeso piuttosto che vivere; ed ancora ridono sopra il misadventure di miltiades, che nell'inseguimento del suo signora-amore il priestess timon, ha rotto il suo piedino ed è morto dagli effetti.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

but a “socialist” who jeers at the fact that after four years of a most ruinous war there remain (and will remain for a long time) poor peasants in russia—such a “socialist” could only have been born at a time of wholesale apostasy.

Italiano

ma il «socialista» che può ridere del fatto che da noi, dopo quattro anni di una guerra delle più devastatrici, vi sono dei contadini poveri e ve ne saranno ancora per molto tempo , un simile «socialista» non poteva nascere che nell'atmosfera di una apostasia di massa.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

by most accounts (clair’s included), the film achieved its goal, provoking a storm of boos, whistles, and jeers on the one hand, and applause and laughter on the other.

Italiano

stando ai numerosi resoconti dell’epoca (incluso quello di clair), il film raggiunse il suo scopo, scatenando un uragano di urla, fischi e sberleffi da una parte della sala e applausi e risate dall’altra.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

do not jeer at your schoolmates, or call them by names which they do not like.

Italiano

non prendetevi gioco dei vostri compagni di scuola, né chiamateli con nomi che a loro non piacciono.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

in another scene, at the meeting of the entrepreneurs in the third act, he jeers at the demands of the workers: when they call out to us from the other side that the will of the majority must rule, and that they are the majority, then we reply: the insects are also in a majority.

Italiano

non sorprende perciò che la maggioranza degli artisti, per diverse che siano le loro aspirazioni e le loro tendenze, abbiano un tratto in comune: la profonda avversione per il regime borghese ».

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

it is the kind that may be heard in russia from any bourgeois: they all jeer and gloat over the fact that the soviet republic openly admits the existence of poor peasants.

Italiano

È il tipo di ironia che in russia si può cogliere sulla bocca di qualsiasi borghese: tutti costoro ghignano e sghignazzano nel vedere che la repubblica sovietica ammette apertamente l'esistenza di contadini poveri.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

jeers, sneers, paintings where often the sarcastic nature becomes predominant: the etymology of the word helps us; sarcasm, as to tear the flesh apart through what is shown and said.

Italiano

lazzi, sberleffi, dipinti dove spesso la natura sarcastica diventa preponderante: ci aiuta l'etimologia della parola, sarcasmo come dilaniare le carni attraverso quello che viene mostrato e detto.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

lest perhaps, when he has laid the foundation and is unable to finish, all who see it shall begin to jeer at him,

Italiano

per evitare che, se getta le fondamenta e non può finire il lavoro, tutti coloro che vedono comincino a deriderlo, dicendo:

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

philistines may jeer that 20 years after the october victory the revolutionaries are again thrown back to modest propagandist preparation.

Italiano

i filistei possono deridere il fatto che 20 anni dopo la vittoria dell'ottobre i rivoluzionari sono ancora rigettati nella modesta preparazione propagandista.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

then they said, "father, we want to mount our golden steeds and travel out in the world." but he answered sorrowfully, "how shall i bear it if you go away, and i know not how it fares with you?" then they said, "the two golden lilies remain here. by them you can see how it is with us; if they are fresh, then we are in health; if they are withered, we are ill; if they perish, then we are dead." so they rode forth and came to an inn, in which were many people, and when they perceived the gold-children they began to laugh, and jeer.

Italiano

allora essi dissero: "babbo, vogliamo montare sui nostri cavalli d'oro e andarcene per il mondo." tutto triste egli rispose: "come farò a resistere se ve ne andate e io non so niente di voi?" ma essi dissero: "i due gigli d'oro rimangono qui, e dal loro aspetto potrete vedere come stiamo: se sono freschi, stiamo bene; se appassiscono siamo malati; se cadono, siamo morti." se ne andarono sui loro cavalli e giunsero a un'osteria dove c'era molta gente e, quando videro i due ragazzi d'oro, li derisero e li canzonarono.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

up to now it has been a secret between me and my drawer; now you know it, too, mr. kisserup. i love poetry; it haunts me; it jeers, advises, and commands.

Italiano

sono conosciuti solo da me, dal mio cassetto, e ora anche da lei, signor kisserup. io amo la poesia, mi invade, mi sollecita, mi consiglia e mi governa.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

while the streets of benghazi have emptied, massive demonstrations are being organized all over tripolitania and fezzam to jeer against nato.

Italiano

mentre le strade di bengasi si sono svuotate, manifestazioni di massa sono state organizzate in tutta la tripolitania e il fezzan, per condannare la nato.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

“you’re such a hypocrite!” a small voice in my head jeers at me. “call yourself a christian? christians are supposed to love their enemies; everyone knows that.

Italiano

"sei un'ipocrita!" dice una piccola voce nella mia testa beffandosi di me. "dici di essere cristiana?

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK