Вы искали: jeers (Английский - Итальянский)

but now men go to preach with jests and jeers,
a predicare, e pur che ben si rida,

what do the soldiers say about it?” jeers and hoots.
si lascino parlare i soldati. (risate ironiche ed urla).

if you put yourself in their shoes, can you be able to tolerate the jeers and disrespectful stares?
se si mette nei loro panni, si può essere in grado di tollerare i fischi e sguardi irrispettose?

they agreed to return, and tchernov entered the hall, welcomed with great applause by the majority, and the hoots and jeers of the bolsheviki.
il suo primo atto fu di rimproverare vivamente ai membri del comitato esecutivo di avere abbandonato il congresso. acconsentirono allora a ritornarvi con lui e cernov fece la sua entrata nella sala, accolto dagli applausi della maggioranza e dalle urla e dagli scherni dei bolscevichi.

i am all too aware that alternative methods of medicine are all too often greeted with jeers, but the many people who derive benefit from them claim otherwise, of course.
non ignoro certo che le medicine alternative sono spesso accolte con scherno e derisione, ma i numerosi pazienti che ne hanno tratto beneficio sono ovviamente di ben altro parere.

ladies and gentlemen, your initial jeers, when i condemned this case on 5 july, and your laughter, have simply increased the desire of the andalusian people to be respected and not to be humiliated with shameful explanations and to be obliged to endure an unnecessary situation of risk.
onorevoli parlamentari, i vostri fischi iniziali, quando sollevai il caso lo scorso 5 luglio, e le vostre risate non hanno fatto altro che accrescere il desiderio del popolo andaluso di essere rispettato, di non essere umiliato con spiegazioni vergognose e di non essere obbligato a sopportare una situazione di rischio non necessaria.

and just the sight of one carrying a bible brought a chorus of jeers: "jesus was gay! god is gay! we're here, we're queer, and we're after your children!"
allora vidi qualcosa come 250,000 attivisti omosessuali marciare di corsa. e addirittura, lo spettacolo di uno che portava una bibbia, accompagnato da un coro di scherno: "gesù era gay! dio è gay!