Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
keep the laughter in you eyes.
conserva la risata nei tuoi occhi.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the wild boar
il "cinghiale"
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
in the wild:
in circolazione (itw):
Ultimo aggiornamento 2017-03-10
Frequenza di utilizzo: 26
Qualità:
the wild alternative
l’alternativa selvaggia
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
released into the wild in portugal; or
essere messe in libertà in portogallo; oppure
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
killed in the wild in this territory (4);]
selvatici uccisi in tale territorio (4);]
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the hawthorn grows wild in the mountainous areas.
il biancospino cresce spontaneo nelle zone di montane.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
with a night into the wild in the ch'gaga dunes.
su richiesta, organizziamo una notte nelle dune di chigaga con bivacco libero.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
raised in the wild in the iberian peninsula and fed on acorns.
cresciuto in natura nella penisola iberica e alimentati con ghiande.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
or [(a) captured and killed in the wild in an area:
oppure [a) selvatici catturati e uccisi in una zona:
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
see native wildlife in the wild in the ecological haven of kangaroo island.
ammira la fauna endemica nel suo habitat naturale, nella riserva ecologica di kangaroo island.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as a result there are now a variety of species growing in the wild in europe.
adesso l'acacia è una varietà a crescita spontanea.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
they were taken from the wild in accordance with the legislation of the member state of origin;
gli esemplari sono stati prelevati dall'ambiente naturale in osservanza della normativa vigente nello stato membro di origine;
Ultimo aggiornamento 2016-10-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
monkey jungle tropical monkeys, as in the wild, in a natural habitat in miami, florida.
monkey jungle scimmie tropicali, come in natura, in un habitat naturale, a miami in florida.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
originate in a member state and were taken from the wild in accordance with the legislation in force in that member state.
abbiano origine in uno stato membro e siano stati rimossi dal loro habitat naturale di origine in conformità della legislazione in vigore in tale stato membro.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
originate in a member state and were taken from the wild in accordance with the legislation in force on its territory; or
sono originari di uno stato membro e sono stati rimossi dal loro ambiente naturale nell'osservanza della normativa vigente nel suo territorio;
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
such poultry are bred in captivity and then released into the wild in order to be hunted and serve as a source of wild feathered game meat.
questo pollame è allevato in cattività e poi rimesso in libertà per essere cacciato e per servire da fonte di carne di selvaggina da penna selvatica.
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
although the egg was found broken, biologists say this first nesting attempt illustrates the success of the captive breeding program that removed the last california condor from the wild in 1986.
sebbene l uovo sia stato trovato rotto, i biologi affermano che questo primo tentativo di nidificazione mostra il successo del programma di riproduzione in cattività, che prelevò l ultimo condor californiano dallo stato naturale nel 1986.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
just three years after reintroduction, a sensation occurred: for the first time in austria in 50 years, two ural owls reproduced in the wild - in the biosphere reserve wienerwald in 2011!
solo tre anni più tardi, nel 2011, è arrivata nella riserva della biosfera del wienerwald una bella sorpresa : è la prima volta in 50 anni che in austria due allocchi degli urali si accoppiano in libertà e prolificano!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: