Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gunter kirchner asked in quite a provocative way in his speech at the metalriciclo conference, some days ago.
se lo è chiesto in modo un po' provocatorio gunter kirchner nell'intervento fatto alcuni giorni fa a metalriciclo.
from the left, chilean president ricardo lagos, brazilian president inácio lula da silva and argentinean president nestor kirchner
da sinistra, il presidente cileno ricardo lagos, il presidente brasiliano inácio lula da silva e quello argentino nestor kirchner
the election of luis inácio lula da silva in brazil and néstor kirchner in argentina reflect the call for change in the region.
l'elezione di luiz inácio lula da silva in brasile e di néstor kirchner in argentina rispecchia il desiderio di cambiamento nella regione.
and arriving in the italian capital heads of state and government international. among the first cristina kirchner, president of argentina.
e nella capitale italiana arrivano i capi di stato e di governo internazionali. tra i primi cristina kirchner, presidente dell'argentina.
we look favourably on mr kirchner 's election as president of argentina and on the various statements by presidents lula and kirchner on the future of mercosur.
vediamo di buon occhio l' elezione del presidente kirchner in argentina e le diverse dichiarazioni dei presidenti lula e kirchner sul futuro del mercosur.
kirchner’s election confirms a phase of development which seems to be prevalent in all of latin america, a common retreat from the free market model.
l’elezione di kirchner conferma la fase di svolta che sembra attraversare tutta l’america latina, con una condivisa presa di distanza dal modello neoliberista.
as: dreadfully! before leaving as president, nestor kirchner practically imposed his wife, cristina, as his successor in the presidency.
adrian salbuchi: in modo spaventoso! prima di finire il suo mandato come presidente, nestor kirchner praticamente ha imposto al paese sua moglie, cristina, come il suo successore nella carica di presidente.
and like in venezuela, a coordinated campaign against the argentinian government, led by president cristina fernandez de kirchner, has begun in op-eds across the western media.
e come per il venezuela, si è scatenata nei canali d’informazione occidentali una campagna mediatica di opinionisti contro il governo argentino del presidente cristina fernandez de kirchner.
kirchner wished to emphasize that argentina’s monumental foreign debt “cannot be paid off at the cost of hunger and exclusion”, but must relate to real economic recovery.
kirchner ha tenuto a precisare che il monumentale debito estero argentino «non potrà essere pagato al costo della fame e dell’esclusione», ma nella misura di una reale ripresa dell’economia.
de la rubia explained the background and objectives of the march and the growing list of international endorsers including presidents michelle bachelet and cristina kirchner and the hundreds of diverse and well-known personalities, organizations, and educational institutions from all the continents.
de la rubia ha spiegato gli antecedenti e gli obiettivi dela marcia e l’elenco di adesioni internazionali sempre più lungo, che comprende le presidentesse michelle bachelet e cristina kirchner e centinaia di diverse personalità, organizzazioni e istituzioni di tutti i continenti.
mr president, mr nogueira román 's question raises three points. first, the state of the negotiations between the union and mercosur; secondly, the effect of mr kirchner 's election as president of argentina and, lastly, issues of economic cooperation between the union and mercosur to facilitate integration in that region.
signor presidente, l' interrogazione dell' onorevole nogueira román solleva tre punti: innanzi tutto lo stato dei negoziati tra l' unione e il mercosur; in secondo luogo l' influenza dell' elezione del presidente kirchner in argentina e, infine, le questioni di cooperazione economica tra l' unione e il mercosur per facilitare l' integrazione in tale regione.
