Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in 1684, the laus pilgrimage was growing rapidly.
a partire dal 1684, il pellegrinaggio di le laus raggiunge il suo pieno sviluppo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
troops stationed in gap went to laus en masse.
truppe di stanza a gap si recano in massa a le laus.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
she was taken to laus in order to make a novena to our lady.
l'ammalata è stata condotta a le laus perchè vi facesse una novena a nostra signora.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
its inhabitants fled to the neighbouring laus rave ragusa, today’s dubrovnik.
i suoi abitanti fuggirono nel vicino abitato di laus rave ragusa dalla quale nacque dubrovnik.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
even in our time, miracles happen for people who, confident in the intercession of our lady, use the laus oil with devotion.
ancora oggi si producono miracoli in quelle persone che, fiduciose nell'intercessione di nostra signora, utilizzano devotamente l'olio di le laus.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in september 1665, an investigation into the apparitions in laus was undertaken by the vicar-general of embrun, antoine lambert.
nel settembre del 1665, un'inchiesta sulle apparizioni di le laus viene iniziata dal vicario generale di embrun, antonio lambert. questi, dopo aver terminato l'interrogatorio della veggente, celebra la messa.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the sisters were full of trust in god; the final words of the 1906 annals are ‘laus deo semper’.
le suore confidavano in dio; le ultime parole degli annali del 1906 sono: ‘laus deo semper.’
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
given that our president speaks greek, i shall take the liberty of saying this in latin and translating it with a german proverb:'laus nova nisi oritur etiam virtus amittitur '.
visto che qui il presidente parla greco, io mi permetto di dirla in latina e di tradurla con un proverbio che è anche tedesco: « laus nova nisi oritur etiam virtus amittitur ».
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: