Hai cercato la traduzione di lavish da Inglese a Italiano

lavish
sontuoso

lavish accommodations:
alloggi lussuosi:

they look more lavish and luxurious.
sembrano più sontuoso e lussuoso.

his lavish lifestyle is paraded before the world.
il suo stile di vita prodigo viene sbandierato davanti a tutti.

and that the money goes to fund their lavish lifestyle.
che riempono i loro forzieri.

a lavish menu was planned but what transpired was meagre fare.
nei piani c'era un ricco menu, in realtà c'è stato un pasto assai frugale.

regardless of some sort of church service, and lavish celebrations,
malgrado qualche tipo di servizio in chiesa e sontuosi celebrazioni,

step into the 7sultans realm and experience lavish eastern hospitality.
il passo in 7sultans il regno e l'esperienza prodiga l'ospitalità orientale.

certified formulations, developed with care and prepared with lavish ingredients.
formulazioni certificate, studiate con grande attenzione e realizzate con ingredienti pregiati.

a lavish breakfast buffet is available to hotel guests in the bar.
ricca colazione a buffet per gli ospiti della struttura.

room rates are per person and day, including our lavish breakfast buffet.
i prezzi delle camere sono a persona e al giorno e comprendono una ricca colazione a buffet.

this is when we enjoy one of the most lavish meals of the christmas period.
È il giorno in cui ci concediamo il pasto più abbondante del periodo natalizio.

they are basic rights, although they are not drafted in particularly lavish terms.
essi sono diritti fondamentali, ma la formulazione non è proprio precisa.

casanova invites you to dance into the small hours of the morning at this lavish fest.
casanova v’invita di ballare insieme con lui fino alle prime ore del mattino nel piano di sotto del palazzo.

let us learn to be detached from possessiveness and from the idolatry of money and lavish spending.
distacchiamoci dalla brama di avere, dal denaro idolatrato e poi sprecato.

hotels, campsites and holiday farms offer a warm welcome and lavish hospitality all year round.
alberghi, campeggi, agriturismi offrono tutto l’anno una accoglienza ospitale e ricca di cordialità.

a too generous and lavish nature would not be the favourable environment from which capitalism could spring up.
una troppo generosa e prodiga natura non sarebbe ambiente favorevole al sorgere del capitalismo:

a lavish king-sized bed and a large television offer the highest level of elegance and stylishness.
un lussuoso letto king-size e un grande televisore di offrire il massimo livello di raffinatezza ed eleganza.

the centre of the eastern roman empire, constantinople, is known for his lavish luxury, also in clothing.
costantinopoli, centro dell’impero romano d’ oriente, è noto per il suo lusso raffinato, compreso gli abiti. lo storico procopio descrive nell'anno 550, nel suo libro de aedificiis, le insegne donate a cinque satrapi armeni (governatori) dall'imperatore giustiniano i°.

the banker-priests would pay for the lavish ceremonies, bribed the legislators, judges, rulers and soldiers.
i sacerdoti-banchieri pagavano le cerimonie fastose, compravano i legislatori, i giudici, i governanti ed i soldati.