Hai cercato la traduzione di learnt the hard way da Inglese a Italiano

okay, first the hard way.
okay, prima il modo difficile.

getting to emei shan: the hard way
la maniera più difficile per arrivare al monte emei

since then we have learned the hard way.
da allora abbiamo imparato la lezione a nostre spese.

take the hard capsules:
prenda le capsule rigide:

have they not learnt the lessons of the past?
non hanno forse compreso le lezioni del passato?

2. a hard way to go
2.

whether we learn it the easy way or the hard way,
sia che impariamo alla maniera facile o alla difficile,

we can do this either by the easy way or the hard way.
possiamo farlo in maniera facile o difficile.

let us not begin to rewrite history and change what we learnt the hard way, nor alter our views.
non incominciamo a riscrivere la storia e a cambiare ciò che abbiamo imparato a nostre spese e non modifichiamo le nostre opinioni.

it is unfortunate that we still have to learn the hard way.
purtroppo si diventa più saggi solo dopo le tragedie e la vergogna.

have you learnt the pressures your man is dealing with everyday?
hai imparato le pressioni vostro uomo si sta occupando di tutti i giorni?

or you can do it gods way, the hard way - the way of death.
oppure potrete incamminarvi sulla via di dio, la più dura, la via della morte.

he had gained three levels and learnt the new skill, telekinesis.
aveva guadagnato tre livelli e imparato una nuova abilità, la telecinesi.

before that, it has to take the hard way, a way that will transform it.
un cammino che la trasformerà.

there are two ways to solve this puzzle; the hard way or the easy way.
ci sono due sistemi di risolvere il problema; il sistema facile e quello difficile.

we are going to learn the hard way that god exists, and this is his world.
impareremo alla maniera dura che dio esiste e che questo è il suo mondo.

when a person is grown up, the child should have fully learnt the lesson,
a essere contento.quando una persona cresce, il bambino dovrebbe

in iraq, the united states learnt the hard way that it cannot solve the problems of dictatorial regimes and terrorism without the help of the united nations and europe.
esaminando la nostra relazione, la nostra dichiarazione, il nostro progetto di risoluzione, individuo tre importanti temi politici: il rafforzamento delle nazioni unite, la situazione in medio oriente e la lotta al terrorismo.

even today, however, the european authorities have not really learnt the lessons from this disaster.
tuttavia, ancora oggi, le autorità europee non hanno veramente tratto insegnamento dalla catastrofe.

i am afraid that is a lesson which i have learned the hard way over the last three and a half years.
temo sia una lezione che ho imparato a mie spese nel corso degli ultimi tre anni e mezzo.