Hai cercato la traduzione di libsmbclient da Inglese a Italiano

libsmbclient failed to initialize
inizializzazione di libsmbclient non riuscita

libsmbclient failed to initialize context
libsmbclient non è riuscito ad inizializzare un contesto

the smb ioslave requires that you have libsmbclient to use this ioslave.
per il funzionamento dell'ioslave smb è necessario che la libreria libsmbclient sia installata.

libsmbclient reported an error, but did not specify what the problem is. this might indicate a severe problem with your network -but also might indicate a problem with libsmbclient. if you want to help us, please provide a tcpdump of the network interface while you try to browse (be aware that it might contain private data, so do not post it if you are unsure about that -you can send it privately to the developers if they ask for it)
libsmbclient ha riscontrato un errore ma non ha specificato di che problema si tratti. questo può indicare un serio problema con la tua rete oppure un problema con libsmbclient. se ci vuoi aiutare forniscici gentilmente un tcpdump dell'interfaccia di rete mentre provi a navigare (fa attenzione che potrebbe contenere dati privati quindi non ci spedire niente se non sei sicuro di questo -puoi spedire il tcpdump privatamente agli sviluppatori che lo richiedono)