Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
if you select a windows and buttons setting other than windows classic, it will override the following settings, except in some older programs.
se è stata selezionata un'impostazione per pulsanti e finestre diversa da windows classico, le seguenti impostazioni verranno ignorate, ad eccezione di alcuni programmi antecedenti.
the example that shows this case hyperbolically is that of the translation of two words "yes" and "no", which the client uses to identify two buttons setting off an atomic bomb. in case of a mistake in the translation - of which the invoice amount is less than one euro - one is definitely not in a position to demand damages of millions of euros, linked to the nuclear catastrophe that ensues... in any event, compensation for a translation should not exceed the amount invoiced for the same translation.
in caso di errore nella traduzione, il cui valore di fatturazione non raggiunge 1 euro, non si ha il diritto di chiedere un rimborso per i danni di miliardi di euro legati alla conseguente catastrofe nucleare...
