Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
any single digit
una sola cifra
Ultimo aggiornamento 2006-12-15
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
low single
singolo inferiore
Ultimo aggiornamento 2005-05-27
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
burn of unspecified degree of single digit (finger (nail) other than thumb
ustione grado non specificato dito singolo [dito (unghia)] diverso dal pollice
the object of the game is to bet on which of these positions will have the highest single-digit total.
lo scopo del gioco è quello di scommettere su quale di queste posizioni ci sarà la più alta cifra totale.
the day is written using two digits, the first of which is a zero if the day in question is a single digit,
questa data comporterà: due cifre per il numero del giorno: la prima cifra è uno zero quando il numero si compone di unità;
the month is written using two digits, the first of which is a zero if the month in question is a single digit,
due cifre per il mese: la prima cifra è uno zero quando il numero corrispondente al mese si compone di unità;
this has led to a serious loss in the profit margins of the union industry which is currently observing either losses or single digit profit margins.
ciò ha determinato una forte riduzione dei margini di profitto dell’industria dell’unione, che attualmente registra perdite o margini di profitto inferiori al 10 %.
in their campaign they talked about a single digit inflation, increasing the strength of the serbian currency, the dinar, and the much needed economic reforms of the country.
nella loro campagna hanno parlato di bloccare l’inflazione a due cifre di rafforzare il dinaro serbo e di implementare le riforme economiche di cui il paese ha bisogno.
%e - day of the month as a decimal number, a single digit is preceded by a space (range ' 1' to '31')
%e - giorno del mese come numero decimale, un singolo carattere è preceduto da uno spapzio (intervallo tra ' 1' e '31')
in february, the container traffic at seaports in china, after more than a year of monthly increases of between 13% and 31%, returned to record a progression to a single digit.
in febbraio il traffico dei container nei porti marittimi cinesi, dopo più di un anno di incrementi mensili compresi tra il 13% e il 31%, è tornato a registrare una progressione ad una sola cifra.
the rains arrive in october, and come winter, the thermostat can dip down into the single digits, with a mixture of rain and sunshine.
in autunno le temperature minime si attestano sui 20° c, ma tendono ad oscillare intorno ai 15° c. le piogge arrivano ad ottobre e, con l’inverno, il termometro scende anche sotto i 10 gradi, con un misto di pioggia e sole.
the effect of adopting a very low single mrl( maximum residue limit) would be to prevent most use of pesticides, in particular on the fruit and vegetable crops of the mediterranean countries.
la conseguenza dell' adozione di un unico mrl( massimo limite di residuo) molto basso sarebbe l' eliminazione della maggior parte degli impieghi dei prodotti fitosanitari, in particolare sulle colture ortofrutticole dei paesi mediterranei.
towards the end of the forecasting horizon, inflation is seen at single digits in both countries, and as in bulgaria with already quite low, but slightly accelerating inflation.
per avviarsi alla fine dell'orizzonte di riferimento delle previsioni, i tassi d'inflazione nei due paesi sono previsti ad una sola cifra, mentre per quanto riguarda la bulgaria, l'inflazione è già alquanto bassa ma sta lentamente aumentando.
the russian economy recovered the living standards of the soviet era; consumer spending boomed; unemployment fell from double to single digit; salaries and back wages were paid and research centers, universities, schools and cultural institutions began to recover.
la spesa privata esplose, la disoccupazione si ridusse da due cifre a una, i salari arretrati vennero pagati e i centri di ricerca, le università e le istituzioni culturali cominciarono a riprendersi.
“we aim to de-carbonise some parts of the transportation sector such as aviation, which accounts for single-digit global co2 emissions,” said christoph gebald, one of the company’s founders.
«il nostro obiettivo è di de-carbonizzare parte del settore dei trasporti, come l’aviazione», spiega christoph gebald, tra i fondatori dell’azienda.