Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
when they reached the site of present-day cusco, manco plunged his golden staff into the ground in order to test its suitability and it sank deep into the fertile soil.
quando giunsero al luogo dove oggi é localizzata cusco, manco affondò la sua verga d'oro nella terra e così provò la fertilità della terra.
the city was founded around 1100 ad. according to the inca creation myth, the sun sent his son, manco capac, and the moon her daughter, mama occlo, to spread culture through the barbaric lands.
ogni turista che visita il perù passa inevitabilmente da cusco, una delle città più affascinanti del mondo. la città venne fondata circa nel 1100 dc. secondo il mito della creazione dell'impero inca, il sole inviò suo figlio, manco capac e la luna sua figlia, mama occlo, per promuovere la cultura nei territori disabitati.
according to the legend, the incas emerged as a powerful clan after the migration of their founders from the tiahuanaco region. specifically, manco cápac and mama ocllo had left lake titicaca to found the capital of their civilization, at the request of their god, the sun. various governors or “incas” succeeded these founders and made the inca empire a great nation.
secondo la leggenda, gli incas emersero dalla migrazione dei fondatori provenienti dalla regione di tiahuanaco; in particolare, manco cápac e mama ocllo sarebbero usciti dal lago titicaca per fondare la capitale della civiltà, compito a loro assegnatogli dal dio sole. così, si succedettero differenti governatori che fecero dell impero una potente e grande nazione.
