Hai cercato la traduzione di mental set shifting, da Inglese a Italiano

set shifting
imposta il cambio

to undertake its realisation and suppression is an attempt to save this mental set at the very moment the category is abolished. art disappears from the museums only to reappear everywhere!
propugnare la sua 'realizzazione' e 'soppressione' significa tentare di salvare la mentalità borghese nello stesso momento in cui la categoria viene abolita.

one can reestablish and fortify a familiar, but more problematic "mental set" (organizing pattern) in dreaming as well as in waking mentation.
È possibile che, sia nei sogni sia nella veglia, si ristabilisca e si rafforzi uno “schema mentale” (un pattern organizzativo) abituale ma più problematico.

there is little chance of altering the mental set of those wedded to thinking in this way. if they are content simply to spout their slogans ("only people have rights!") as a substitute for hard thinking, we will fail to change their minds by spouting ours or by asking them to look beneath the words to the ideas themselves.
siamo sinceri con noi stessi. ci sono poche probabilità di modificare l impostazione mentale di quanti sono abituati a pensare in questo modo. se il semplice fatto di sbraitare i loro slogan li rende soddisfatti ("solo le persone hanno diritti!") in quanto evita loro di dover riflettere, sbraitando a nostra volta i nostri slogan o chiedendo loro di guardare al di là delle parole e arrivare alle idee, falliremo nel tentativo di modificare la loro mentalità.

4.7.2 the profound and far-reaching "billion euro" question is, actually, how to change the european mind-set, shifting it towards valuing entrepreneurship and risk-taking.
4.7.2 la domanda "da 1 miliardo di euro" - domanda profonda e dalle vaste implicazioni - è in realtà come cambiare la mentalità europea facendola propendere verso l'imprenditorialità e l'assunzione di rischi.