Hai cercato la traduzione di mid case scenario da Inglese a Italiano

case scenario
scenario

by use case scenario
per casi di utilizzo

worst-case scenario
scenario pessimistico

€uro: the worst case scenario
€uro, l’ipotesi del peggio

so, what is the worst case scenario?
dunque qual è il peggiore scenario casistico?

option 4 is the worst case scenario.
option 4 is the worst case scenario.

and this is not necessarily the worst-case scenario.
non pensiamo che si tratti di uno scenario catastrofico.

the base case scenario is the following (table 4):
l’ipotesi di base è così caratterizzata:

the main reasons for the changes in the base case scenario are:
i motivi più importanti per le modifiche dello scenario di base sono:

their best-case scenario now is that no judgment be passed.
la migliore soluzione per loro è che non venga emesso alcun giudizio.

the eesc recommends tailoring these estimates to a worst case scenario.
il comitato raccomanda di calibrare tali stime in riferimento allo scenario più sfavorevole.

test case scenarios
scenari dei tipi di test

in the worst case scenario, such a mixture could result in an explosion.
qualora si verificasse un ritorno di gas, potrebbero formarsi miscele infiammabili che nel peggiore dei casi causerebbero un’esplosione.

in the worst case scenario, you might lose your critical data without its backup.
nel peggiore dei casi, si potrebbero perdere i vostri dati critici, senza il suo backup.

one day, our worst case scenario became a reality – a general key was lost.
la situazione peggiorò ulteriormente quando andò perduta una chiave generale.

when testing the finish alone this shall be considered the worst case scenario concerning adhesion.
quando si sottopone a prova la sola finitura, viene considerata la peggiore situazione possibile per quanto riguarda l'adesione.

the worst-case scenario in diver rescue is finding your buddy unconscious under water.
lo scenario peggiore nel salvataggio di un subacqueo è trovare il compagno svenuto in acqua.

however, we are always conscious of the consequences of a possible “worst case” scenario.
siamo tuttavia sempre consapevoli delle conseguenze di un possibile scenario "worst case".

best-case-scenario: the infirmary works at 10%, this is equal to 180 population.
caso migliore: l'infermeria lavora al 10%, uguale al 180 popolazione.

=> existing worst case scenarios are also not mentioned.
=> non sono menzionati nemmeno i casi esistenti di scenari particolarmente gravi;