Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
montedison has also undertaken to withdraw from montefina, its joint production subsidiary with petrofina.
la montedison si è inoltre impegnata a ritirarsi dall'impresa comune montefina, nell'ambito della quale produce polipropilene in associazione con la petrofina.
fiat/italenergia/montedison is another case which involved edf and directly concerned italy.
fiat/italenergia/montedison è ancora un caso che ha visto come protagonista edf e che ha interessato direttamente l'italia.
from 1987 to 1991 he worked for enichem and then for montedison, where he took part in the creation of enimont in 1988.
dal 1987 al 1991 ha lavorato in enichem e poi montedison, partecipando alla creazione di enimont nel 1988.
first, the parties will keep montedison's polypropylene production technology outside the joint subsidiary in a new company.
si tratta in primo luogo di escludere la tecnologia montedison per la produzione di polipropilene dall'ambito dell'impresa comune, costituendo a tal fine una nuova impresa.
the separation of montedison's pp technology business from montell was therefore no longer necessary from the point of view of community competition law.
la separazione delle attività della montedison nel campo della tecnologia di produzione dei pp da quelle della montell non risultava dunque più necessaria sotto il profilo della disciplina comunitaria della concorrenza.
on this basis, the commission amended its original decision by revoking the conditions and olbigations relating to montedison's pp technnology business.
per questi motivi la commissione ha modificato la sua decisione originale revocando le condizioni e gli obblighi pertinenti alle attività della montedison nel campo delle tecnologie di produzione dei pp.
however, in the event that electricité de france (edf) will acquire joint control in montedison the commission will have to examine the case again.
tuttavia, qualora electricité de france (edf) dovesse acquisire il controllo congiunto di montedison la commissione sarà costretta a riesaminare il caso.
1974 : action against the dumping along the coast of cap corsica the "boues rouges" chemical factory pollution from montedison italy.
1974 : mobilizzazione contro il riversamento, a largo del capicorsu, dei "fanghi rossi", rifiuti della fabbrica chimica della montedison (italia).
the acquisition of 52% of the shares of montedison by italenergia was originally notified to the autorità garante della concorrenza e del mercato (italian competition authority).
l'acquisizione del 52% delle azioni di montedison da parte di italenergia è stata inizialmente notificata all'autorità garante della concorrenza e del mercato.
the european commission has cleared the acquisition by the fiat group - through italenergia - of sole control of italy's energy company montedison and subsidiaries edison and sondel.
la commissione europea ha dato il via libera all'acquisizione da parte del gruppo fiat - per il tramite di italenergia - del controllo esclusivo dell'impresa italiana montedison e delle sue controllate edison e sondel.
1.5 basf 0.6 dsm nv 3.2 elf atochem sa 2.5 enichem spa 1.5 hoechst ag 2.2 huels ag 2.5 imperial chemical industries plc 0.75 limburgse vinyl maatschappij nv 1.75 montedison spa 0.4 société artésienne de vinyl sa 0.85 shell international chemical company ltd 1.5 wacker chemie gmbh
1,5 mecu basf 0,6 dsm nv 3,2 elf atochem sa 2,5 enichem spa 1,5 hoechst ag 2,2 huels ag 2,5 imperial chemical industries plc 0,75 limburgse vinyl maatschappij n.v.