Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
from bottom to top the fire is a symbol of change and mutability, and of pain as well, and thorns are symbols of hard times too.
dal basso verso l´alto il fuoco è un simbolo di cambiamento e mutevolezza, ma anche di dolore, e le spine stesse simboleggiano i tempi duri.
“all photographs are memento mori. to take a photograph is to participate in another person’s mortality, vulnerability, mutability.
“tutte le foto sono memento mori. quando scatti una foto partecipi alla mortalità, vulnerabilità, mutabilità di una persona o di una cosa.
the portrayed faces are examined from an intimate vantage point that takes the time it needs to observe and memorize, and through it the artist grasps the magnetism of mutability, capturing a moment in existence.
i volti ritratti sono indagati da uno sguardo ravvicinato, che si concede il giusto tempo d'osservazione e di sedimentazione nella memoria e di cui l'artista coglie il fascino della mutevolezza, fissando un attimo dell'esistenza.
all that stood above it was considered holy and unchangeable, but all that lay below it appeared dominated by fate, marked by corruption and mutability, so much so that the pagans feared that in eclipses the moon itself might be involved in lasting darkness.
tutto quello che sta al di sopra di essa era ritenuto santo e immutabile, ma tutto quello che sta al di sotto di essa appariva dominato dal fato, segnato dalla corruzione e dalla mutevolezza, tanto che i pagani temevano che nelle eclissi la luna stessa potesse essere coinvolta in una definitiva oscurità.
this theory allows the analyst to go beyond the loud mutability of experience, which, along with symptoms, lapses and dreams, is reduced to an external emergence, to the result and the effect of the factors that are actually active.
questa consente all'analista di oltrepassare la chiassosa variabilità del vissuto, che, come i sintomi, i lapsus e i sogni, si riduce a emergenza esteriore, risultato ed effetto dei fattori realmente attivi.
a feeling but more than once deceived even expert drivers, there are many " pitfalls " of monte erice and those who manage to win at least once in his career retains a special memory of that victory . also to note the very fast and mutability weather condition, which has scored more than one edition for better or for worse the fate of the race . just remember about 2007, when a violent rain influenced the final part of the first heat race and led to delete the second one, for security cause . to dominate and write his name in the golden book was fulvio giuliani on his lancia delta prototype.
anche la proverbiale ospitalità siciliana "aiuta" a prendere confidenza con la gara, seguita sempre da un pubblico appassionatissimo e davvero molto numeroso. una confidenza che però più di una volta ha tratto in inganno anche piloti esperti, sono molti i "trabocchetti" della monte erice e chi riesce a conquistarla almeno una volta in carriera conserva un ricordo particolare di quella vittoria. da segnalare inoltre l'estrema e veloce mutabilità delle condizioni meteo, che in più di un'edizione ha segnato nel bene e nel male il destino della gara. basti ricordare a proposito il 2007, quando un violentissimo acquazzone condizionò la parte finale della prima manche di gara e portò all'annullamento della seconda per motivi di sicurezza. ad imporsi e scrivere il suo nome nell'albo d'oro fu fulvio giuliani su lancia delta prototipo.
