Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this picture shows the molecular nanostructure of nano acryl in its liquid phase, ready to be mixed with other components to obtain the final nano-coatings.
questa foto rappresenta la nano-struttura molecolare di nano acryl nella sua fase liquida, pronta per essere mescolata con gli altri componenti per ottenere il nano-rivestimento finito.
all nasacoat coatings, based on our nano acryl nano-resins, use these same nanostructure principles to maintain surfaces automatically clean after a simple rain shower.
tutti i rivestimenti nasacoat , basati sulle nano-resine nano acryl , utilizzano gli stessi principi nano-strutturali per mantenere la superficie automaticamente pulita, dopo una semplice pioggia.
also environmental pollutants could be detected in the same way. moreover, francesco de angelis, team leader at nanostructure department and first author of the paper, adds that “the new device will permit to study single strand of dna making networks”, in fact, the super-hydrophobic surface is made of micro-pillars upon which dna could be layed out.
il dispositivo potrà essere applicato anche per il riconoscimento di inquinanti ambientali. inoltre, aggiunge francesco de angelis, team leader al dipartimento di nanostrutture e primo autore dell’articolo, “il nuovo dispositivo ci permette di studiare reti di singoli filamenti di dna”, infatti, la superficie superidrofobica è costituita da micro-colonne su cui i filamenti di dna possono essere distesi.
