Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
loyalty motivation (if noblemen are present);
motivazione della lealtà (se ci sono nobili);
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
noblemen have 10 defensive and 10 offensive upgrade levels.
i nobili hanno 10 livelli di perfezionamento di attacco e difesa.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
there are several houses of noblemen with interesting facades.
in quest’ultima si trovano case rappresentanti diversi stili architettonici dalle interessanti facciate.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the noblemen often argued just to be invited at the performance!
i nobili litigavano per essere invitati.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it was discovered by roman noblemen and used as their summer residence.
fu scoperta da nobili romani che la presero come loro residenza estiva.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
after noblemen, now patricians of brussels succeed each other as mill owners.
dopo la nobilta', ora patrizi di bruxelles si succedono l'un l'altro come proprietari del mulino.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
with noblemen you can lower the loyalty of a castle in order to take it over.
comunque i nobili devono sopravvivere la battaglia in modo di poter ridurre la lealtà del castello.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a long time ago it was discovered by roman noblemen who decided to make it their summer residence.
fu scoperta da nobili romani che la presero come loro residenza estiva.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it was discovered by roman noblemen in ancient history who decided to transform it into their summer manor.
nel passato la città fu scoperta di nobili romani ed avevano deciso di trasformarla nella loro residenza estiva.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
inside the late 18th century it absolutely was played by french noblemen and was utilized by german schoolchildren for educational functions.
dentro la fine del xviii secolo assolutamente è stato giocato dai nobili francesi ed è stato utilizzato dagli scolari tedeschi per le funzioni educative.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
building higher level of the order allows you to train noblemen and the special nation units in a shorter period of time.
sviluppando l'ordine diminuisci il tempo necessario di addestrare le unità.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a communistic sect of the manichaean religion, mazdakism, stirred the poor masses in opposition to the zoroastrian clergy and wealthy noblemen.
una sezione communistic della religione di manichaean, mazdakism, ha mescolato le povere masse nell'opposizione al clergy di zoroastrian ed ai noblemen ricchi.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he will take you first of all to the famous rock cut tombs of beni hassan. the tombs have been the burial places of noblemen in the pharaonic era.
per prima cosa, l’autista vi porterà alle famose tombe scavate nella roccia di beni hassan, luoghi di sepoltura dei nobili nell’era faraonica.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
after breakfast in your hotel we will take you first of all to the famous rock cut tombs of beni hassan, a burial place for noblemen in the pharaonic era.
dopo la colazione in hotel vi porteremo alle famose tombe scavate nella roccia di beni hassan, un luogo di sepoltura per i nobili dell’era faraonica.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the tradition dates back to 1445, when, according to a legend, two noblemen in love with the same woman are challenged to play chess to have her as a wife.
la tradizione risale al 1445, quando, secondo una leggenda, due nobili innamorati della stessa donna di sono sfidati a scacchi per averla in moglie.
Ultimo aggiornamento 2017-09-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the squires are young aragonese noblemen, who may be titled or untitled and who are limited to twelve in number (one for each knight).
gli scudieri sono giovani nobili aragonesi, titolati o non titolati e sono limitati a dodici di numero (uno per ogni cavaliere).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
even today you can see the heritage of lifestyle of noblemen from austro-hungarian monarchy in the architectural stiles of villas. now, those villas are turned into hotels.
ancora oggi lo stile architettonico delle ville di abbazia ricorda il patrimonio dei nobili dell’epoca della monarchia austro-ungarica.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
great artists such as jacopo and gentile bellini, giorgione, titian, tintoretto and paolo veronese supplied the doge and the numerous churches, noblemen and wealthy citizens with their works of art.
grandiosi artisti come gentile e jacopo bellini, giorgione, tiziano, tintoretto e paolo veronese stavano al servizio del doge e dei numerosi nobili, cittadini benestanti e delle chiese.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
this town of natives and newcomers, peasants, seafarers, noblemen and ordinary folk, has been growing for centuries; it gradually evolved facing brač and split, mainland and sea.
questo villaggio d’indigeni e nuovi arrivati, agricoltori, marinai, nobili e popolani per secoli crescieva e si formava con il volto direzionato verso brac e spalato, terra e mare.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
message: “my lord, the taxes are too high recently, the food isn't enough and the noblemen are just feasting and have forgotten to take care of their people.
messaggio: mio signore, le tasse sono troppo alte ultimamente, il cibo non è sufficiente e i nobiluomini passano il tempo a festeggiare dimenticandosi del popolo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: