Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
regulated markets and multilateral trading facilities are characterised by non-discretionary execution of transactions.
i mercati regolamentati e i sistemi multilaterali di negoziazione sono caratterizzati da un'esecuzione non discrezionale delle operazioni.
in the interest of preserving the quality of social expenditure, the non-discretionary elements of unemployment benefits could also be excluded.
per preservare la qualità della spesa sociale, potrebbero essere esclusi anche gli elementi non discrezionali dei sussidi di disoccupazione.
the reduction was applied automatically in a non-discretionary manner throughout the country and therefore was considered to be a ‘general measure’.
la riduzione era applicata automaticamente in maniera non discrezionale in tutto il paese e quindi era da considerarsi una “misura generale”.
the term ‘non-discretionary rules’ means that these rules leave the investment firm operating an mtf with no discretion as to how interests may interact.
i termini "regole non discrezionali" significano che le regole non lasciano all'impresa di investimento che gestisce un sistema multilaterale di negoziazione alcuna discrezionalità su come possano interagire gli interessi.
the expression “non-discretionary rules” means that these rules leave the investment firm operating an mtf with no discretion as to how interests may interact.
l'espressione "regole non discrezionali" significa che le regole non lasciano all'impresa di investimento che gestisce un sistema multilaterale di negoziazione alcuna discrezionalità su come possano interagire gli interessi.
the commission's assessment is based on the general, automatic and non-discretionary nature of the measure, which involves a reduction in non-wage labour costs.
la valutazione della commissione si fonda sul carattere generale, automatico e non discrezionale della misura diretta a ridurre i costi extrasalariali della manodopera.
to have transparent and non-discretionary rules and procedures that provide for the efficient execution of orders in accordance with objective criteria so as to enable market participants to obtain the best price available on the market, at the time and for their size of interest.
si dotino di regole e procedure trasparenti e non discrezionali che consentano l' esecuzione efficace degli ordini in base a criteri obiettivi, in modo da consentire ai partecipanti al mercato di ottenere il miglior prezzo disponibile sul mercato al momento da loro scelto e per il quantitativo di loro interesse.
implement the action plan for the removal of administrative barriers to investment and ensure proper, non-discretionary, non-discriminatory implementation of business-related legislation, rules and procedures.
attuare il piano d'azione volto all'eliminazione degli ostacoli amministrativi agli investimenti e garantire un'applicazione adeguata, non discrezionale e non discriminatoria della legislazione, delle norme e delle procedure riguardanti le imprese.
an approach based on simpler, transparent, unambiguous procedures and rules together with measures based on fixed, non-discretionary criteria which are compatible with the lisbon agenda as regards harmonious, cohesive and competitive development at global level;
un'impostazione ispirata alla semplificazione, alla trasparenza e alla certezza di procedure e regole, e in parallelo un'azione basata su criteri certi e non discrezionali, e altresì compatibili con l'agenda di lisbona, in termini di sviluppo armonico, coeso e competitivo sul piano mondiale,
the requirement that the interests be “brought together … in the system by means of non-discretionary rules set by the system operator” means that they are brought together under the system’s rules or by means of the system’s protocols or internal operating procedures (including procedures embodied in computer software).
con la formula "consentire l'incontro al suo interno ed in base a regole non discrezionali stabilite dal gestore del sistema" si intende che l'incontro degli interessi ha luogo in base alle regole del sistema o tramite i protocolli o le procedure operative interne del sistema (comprese le procedure incorporate nel software informatico).