Hai cercato la traduzione di ominous da Inglese a Italiano

sounds ominous.
suona minacciosa.

he began to see ominous signs.
ha cominciato a vedere i segni minacciosi.

but it is all the more ominous for that.
ma questo è ancora più indicativo e spaventoso.

an ominous way: strengthening the dramatic effect
un infausto passaggio – rafforzare l’effetto

that ominous night i should have been killed.
quella orribile notte io avrei dovuto essere uccisa.

every day the news gets worse, a little more ominous.
ogni giorno le notizie diventano peggiori, sempre un po' di più minacciose.

the trend, ominous in its relentlessness, continues into this year.
la tendenza, inquietante nella sua inesorabilità, prosegue nell’anno in corso.

but i hear the ominous sounds of a gathering economic storm.
ma io sento l'orribile suono di una tempesta economica imminente.

also, the dark's increasingly ominous supremacy will be at an end.
inoltre, la supremazia sempre più minacciosa degli oscuri terminerà.

the queen of winter began to laugh, an ominous icy laughter.
la regina d’inverno cominciò a ridere, una risata che faceva paura e sapeva di freddo.

here are the ominous results of not believing and acting on gods truth:
ecco le infauste conseguenze del non credere e del non agire secondo la verità di dio:

it creates and sustains a mood that's almost ominous in its intensity.
crea e mantiene un'atmosfera che è quasi sinistra nella sua intensità.

in one way or another, those ominous veils trouble us and question ourselves.
in un modo o nell’altro quei veli ci inquietano, ci interrogano.

and the worst part is, things are going to grow even more ominous in the days ahead.
ed il peggio è che le cose tendono sempre più a farsi minacciose ogni giorno che passa.

the accompanying vulgar cartoon from the zimbabwean state paper the herald underlines this ominous message.
la volgare vignetta allegata, tratta dal giornale di stato dello zimbabwe, the herald, sottolinea questo infausto messaggio.

for the military the loss of an experienced king and a tense situation concerning cyprus and turkey was ominous.
per i militari la perdita di re con esperienza e di situazione tesa riguardo alla cipro ed a turchia era minacciosa.

and, as if this situation were not ominous enough, they have to deal with a coup d' état.
come se un contesto del genere non fosse sufficientemente preoccupante di per sé, tale paese si trova adesso a dover affrontare pure un colpo di stato.

however, the complementing mana at the moment was large, but even more than that, it was an ominous mana.
tuttavia, il mana complementare in quel momento era grande, ma prima di tutto, era un mana minaccioso.

a repetitive keyboard pling sounds almost ominous in the night and quickly turns the joyful atmosphere its predecessor had brought.
il suono del pling della tastiera che si ripete sembra quasi sinistro nella notte e trasforma velocemente la gioviale atmosfera creata dalla canzone precedente.

fall into a life full of adventure and danger, with lost treasure chests, mysterious maps, ominous ships and sea monsters.
immergiti in una vita piena d'avventure e pericoli, con tesori nascosti, carte misteriose, navi minacciose e mostri marini.