Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
to produce one pound of saffron, several thousand flowers are needed. it is grown in the valley of kashmir and is used for its flavour.
produrre una libbra di zafferano, parecchio mille fiori sono necessari. si sviluppa nella valle del kashmir ed è usato per il relativo sapore.
when it all becomes smooth mix well with one pound of flour or, if you want it lighter, half a pound. add an egg, and again mix all the ingredients well.
quando lo avrai reso del tutto liscio impasta bene con il formaggio una libbra di farina o, se lo vuoi più leggero, mezza libbra. aggiungi un uovo e di nuovo impasta tutto attentamente.
one pound of used oil dispersed in water is sufficient, in fact, to form a film of one thousand square meters which prevents oxygenation, jeopardizing the existence of the fish fauna.
un solo chilo di olio usato disperso nelle acque è sufficiente, infatti, a formare una pellicola di mille metri quadrati che impedisce l'ossigenazione, compromettendo l'esistenza della fauna ittica.
one pound of honey requires 50,000 bee-flights. if the bee-meadow is 1km away, this represents 100,000 km for one pot of honey.
per produrre una libbra di miele, ci vogliono 50000 voli. se la prateria si trova a 1km, ciò rappresenta 100 000 km per un vasetto di miele
(04) calculator 25 cents, retail for at least one dollar or one pound at dollar store / pound shop, wholesale for 55 cents or more,
(04) calcolatrice 25 centesimi, vendita al dettaglio per almeno un dollaro o una sterlina dollaro store / libra negozio, ingrosso per 55 centesimi o più.
(03) artificial flowers 10 cents, retail for at least one dollar or one pound at dollar store / pound shop, wholesale for 45 cents or more,
(03) fiori artificiali 10 centesimi, vendita al dettaglio per almeno un dollaro o una sterlina dollaro store / libra negozio, ingrosso per 45 centesimi o più.
(02) 11 piece precision screwdrivers only 22 cents, retail for at least one dollar or one pound at dollar store / pound shop, wholesale for 70 cents or more
(02) 11 pezzi cacciaviti di precisione solo 22 centesimi, vendita al dettaglio per almeno un dollaro o una sterlina dollaro store / libra negozio, all'ingrosso per 70 centesimi o più.
(15) puffer balls 15 cents/each , retail for at least one dollar or one pound at dollar store / pound shop, wholesale for at least 35 cents
(15) palle puffer / 15 centesimi ciascuno, vendita al dettaglio per almeno un dollaro o una sterlina dollaro store / libra negozio, all'ingrosso per almeno 35 centesimi.
tyres have been known to lose up to one pound per square inch (psi) every month. it is important to check all tyres, even the spare, at least once a month or before a long trip.
È noto che gli pneumatici perdono fino a una libbra per pollice quadrato (psi) al mese. pertanto, è importante controllare tutti gli pneumatici ‒ compresi quelli di scorta ‒ almeno una volta al mese o prima dei viaggi lunghi.
think of it this way, instead of hiking with a small tent weighing from three to five pounds or more why not use a camping hammock, such as a thermarest, that only weighs one pound. if you like, you can accessorize your hammock with a tarp for rain, netting for bugs, and best of all, you will have an abundance of places to choose from since you will not have to look for flat piece of ground without rocks.
pensi esso questo senso, invece di hiking con una piccola tenda tre - cinque libbre pesanti o più perchè non uso un hammock di campeggio, quale un thermarest, che pesa soltanto una libbra. se gradite, potete accessorize il vostro hammock con un tarp per pioggia, coprente per gli insetti ed il la cosa migliore di tutti, avrete un'abbondanza dei posti da scegliere da poiché non dovrete cercare la parte piana di terra senza roccie.
(05) cellphone holders/cases 8 cents/each, retail for at least one dollar or one pound at dollar store / pound shop, wholesale for at least 50 cents,
(05) cellphone titolari di casi / 8 centesimi ciascuno, vendita al dettaglio per almeno un dollaro o una sterlina dollaro store / libra negozio, all'ingrosso per almeno 50 centesimi.
(22) toys binoculars 25 cents, retail for at least one dollar or one pound at dollar store / pound shop, well over $6 at discount stores and department stores, wholesale for $1 or more,
(22) binocoli giocattoli 25 centesimi, al dettaglio per almeno un dollaro o una sterlina dollaro store / libra negozio, ben più di $ 6 al negozi di sconto e grandi magazzini, il commercio all'ingrosso di $ 1 o più.
(01) 6pc dining knife and fork set 17 cents, retail for at least one dollar or one pound at dollar store / pound shop, well over $5 at discount stores and department stores, wholesale for $1 or more
(01) 6pc pranzo coltello e forchetta impostare 17 centesimi, vendita al dettaglio per almeno un dollaro o una sterlina dollaro store / libra negozio, oltre 5 dollari al negozi di sconto e grandi magazzini, commercio all'ingrosso di $ 1 o più.
would you agree with me that this tragedy, whilst clearly on british soil – or in british waters – is equally a european or international issue, and that we must work together to counter the international people-smuggling gangs that were exploiting these poor people who were being paid as little as one pound per day for their work?
converrete anche voi che la tragedia, pur essendosi verificata sul suolo britannico, in acque britanniche, è altresì una questione europea e internazionale e dobbiamo quindi lavorare insieme per contrastare le bande criminali dedite alla tratta di esseri umani, che sfruttano questa povera gente pagandola una sterlina al giorno per il loro lavoro.