Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
central management and monitoring ensures that ongoing maintenance requires minimal resources:
la gestione e il monitoraggio centralizzati assicurano che la manutenzione ordinaria richieda risorse minime:
maintenance: ongoing support and maintenance of published specifications are guaranteed over a long period.
manutenzione: il sostegno e la manutenzione permanenti delle specifiche pubblicate sono garantiti a lungo termine;
they boot up in seconds, never slow down, are easy to manage and require no ongoing maintenance.
si avviano in pochi secondi, non rallentano mai, sono facili da gestire e non richiedono alcuna manutenzione regolare.
simplify complex, multi-appliance or server deployments and ongoing maintenance with a single enclosure
semplifica le implementazioni complesse, multi-appliance o di server e la manutenzione ordinaria con un'unica enclosure
additionally, wolf advises organizations to remain flexible and consider the ongoing maintenance costs associated with any management solutions.
inoltre, wolf consiglia alle aziende di non perdere d’occhio la flessibilità e di considerare i costi richiesti dalla manutenzione continua associati a qualsiasi soluzione di gestione.
the ongoing maintenance of the closed plants will require the employment of an expert team for several decades or maybe a century.
la continua manutenzione degli impianti chiusi richiederà il lavoro di una squadra di esperti per molti decenni o, forse, un secolo.
the fiscalis programme has simply provided funding for the ongoing maintenance of the system (addition of new messages).
il contributo del programma fiscalis per l'applicazione è pertanto limitato al mantenimento evolutivo del sistema (aggiunta di un nuovo messaggio).
the deltav system has led the way in easy–to–use engineering applications to simplify project execution and ongoing maintenance.
il sistema deltav è stato tra le prime applicazioni ingegneristiche di facile utilizzo concepite per semplificare l'esecuzione del progetto e la manutenzione.
they deal not only with the importation, storage and distribution of ethanol, but also with most of the ongoing maintenance work, which is controlled by a gmao system.
essi non si occupano solo dell’accettazione, dell’immagazzinamento e dei processi di distribuzione dell’etanolo, ma anche di tutti i lavori correnti di manutenzione effettuati mediante il sistema gmao («sistema computerizzato della gestione della manutenzione»).
as for the bikes we went to retrieve them in a town near us because we were both wearing the mechanic but when we give guests are in excellent condition because domenico makes ongoing maintenance.
per quanto riguarda le biciclette siamo andati a recuperarle in un paese vicino a noi perché erano da portare dal meccanico entrambe ma quando le diamo agli ospiti sono in ottime condizioni perché domenico fa continua manutenzione.
optimization of existing pump constructions by means of life-time extension and efficiency increase is a central issue. at the same time it is possible to reduce ongoing maintenance cost.
l attenzione, infatti, è concentrata sull ottimizzazione della struttura esistente della pompa e mira a prolungarne la durata utile e ad aumentare il grado di efficienza.
for the ongoing maintenance care, you can add a care product from the bauwerk range into your washing water. for medium or heavy duty cleaning there are also the corresponding care products for lacquered and for oiled parquet floors available.
per la cura, all'acqua utilizzata per lavare può essere aggiunto un prodotto per la cura bauwerk. per i rivestimenti soggetti a media o forte sollecitazione sono disponibili prodotti specifici, sia per il parquet laccato che per il parquet oliato.
