Hai cercato la traduzione di only fools rush in da Inglese a Italiano

wise men say only fools rush in
gli uomini assennati dicono che solo i pazzi fanno le cose di fretta

head and tail, branch and rush, in one day.
capo e coda, ramo di palma e giunco in un solo giorno.

sometimes thats the most amazing rush in the world.
talvolta questa è l'eccitazione più incredibile in assoluto.

the only fool is me
l'unico sciocco sono io

but is it not true, as the saying goes, that only fools never change their minds?
ma non si dice forse che soltanto gli sciocchi non cambiano parere?

“it’s no good trying. only fools believe that impossible things can happen.”
--non è necessario provarci -- disse -- non si può credere in cose impossibili.

only fools can't understand that for the party cause the revolutionary militant is ready to do anything.
solo gli sciocchi non capiscono che per la causa del partito il militante rivoluzionario è pronto a consumare qualunque schifezza.

when horror like like this happens, only fools discount or ignore the factor god, and they do so to their utter ruin.
quando accade qualcosa del genere, solo gli sciocchi sottovalutano o ignorano il fattore dio, e lo fanno a loro discapito e detrimento.

i am very much aware of the various sensibilities of supervisors in this area, so let us remember the good old british saying: that fools rush in where angels fear to tread.
sono del tutto consapevole del carattere sensibile degli organi di vigilanza in questo settore, perciò ricordiamo il proverbio inglese che recita: fools rush in where angels fear to tread.

i am sure many members of parliament will have seen reports of zanu-pf supporters saying to the people of zimbabwe that only fools starve.
sono sicuro che molti onorevoli parlamentari avranno visto i rapporti dei sostenitori di zanu-pf in cui si dice ai cittadini dello zimbabwe che solo gli sciocchi muoiono di fame.

it is the conditional censure on mad cow disease all over again, a kind of cardboard sword of damocles, which only fools those who want to be fooled.
si ritorna alla censura condizionale della mucca pazza, una sorta di spada di damocle di cartone, che inganna soltanto chi vuole essere ingannato.

bonifacio is a city which is exposed to the open sea and to winds which rush in the narrows with an incredible violence.
bonifacio è una città asposta al largo ad al vento inghiottita nelle gole con una violenza inaudita.

if the nuclear power plants in france were closed down right now, there would be a rush in this chamber to look for candles.
se le centrali nucleari francesi fossero ora chiuse, in questa sala dovremmo affrettarci a cercare delle candele.

i have just been spending the evening with basf, a major chemicals business, and have had to leave them in a rush in order to get here.
in seno alla commissione per l’ ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori non abbiamo certo voluto reinventare una legislazione esistente; anzi, è esattamente quanto abbiamo evitato.

on this hypothesis, jamblichus wonders: who would fail in us when dragged by the irrational principle we rush in disorders of imagination?
in questa ipotesi si domanda jamblico chi fallirebbe in noi quando trascinati per il principio irrazionale ci precipitiamo nei disordini dell'immaginazione?

both demand that we continue the austerity policy, dismantle labour relations even more quickly, rush in measures to repeal the social security system and continue and accelerate the process of privatisation.
entrambe le istituzioni hanno chiesto la prosecuzione della politica di austerità, un più rapido smantellamento delle relazioni industriali, l' immediata promozione di misure volte a indebolire il sistema previdenziale pubblico e un' intensificazione delle privatizzazioni.

that was the period of the domination of the petty bourgeoisie, of the mensheviks and socialist-revolutionaries (only fools or renegades like kautsky can regard either of these as socialists).
fu l'epoca del dominio della piccola borghesia, dei menscevichi, dei socialisti-rivoluzionari (soltanto degli imbecilli o dei rinnegati sul tipo di kautsky possono considerare socialisti gli uni e gli altri).

what has happened will happen again, and what has been done will be done again, and there is nothing is nothing new under the sun,” said the worldly wise preacher in ecclesiastes. only fools believe that what they now see is being experienced for the very first time.
che cosa è accaduto accadrà ancora e che cosa è stato fatto sarà fatto ancora e là è niente è niente di nuovo sotto il sole, "ha detto il preacher saggio worldly in ecclesiastes. soltanto gli sciocchi credono che che cosa ora vedono sta essendo con esperienza per il primissimo tempo.