Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
operating revenue
entrate di gestione
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
the commission assessed in detail the forecasts resulting from the restructuring plan, both for orders and for operating revenue per sector.
la commissione ha valutato dettagliatamente le previsioni formulate in base al piano di ristrutturazione, sia per quanto riguarda gli ordini che l’utile di esercizio per settore.
a member state can require television operators to earmark part of their operating revenue for the funding of european cinematographic and tv films
uno stato membro puÒ obbligare gli operatori televisivi a destinare parte dei ricavi di esercizio al finanziamento anticipato di film e telefilm europei
it should therefore be made possible for new infrastructure to receive an “income” even before it generates its first operating revenue.
occorre dunque consentire che la realizzazione di una nuova infrastruttura possa beneficiare di un «gettito» ancor prima che siano generati i primi introiti d'uso.
it should therefore be possible for new infrastructure projects to receive an "income" even before they generate their first operating revenue.
per la realizzazione della nuova infrastruttura occorre quindi poter beneficiare di un «reddito» ancor prima che siano stati riscossi i primi diritti d'uso.
however, any operating revenue accruing to investment vehicles is ordinarily subject to the 12,5 % substitute tax calculated on their net operating result.
tutti i proventi di gestione degli strumenti di investimento sono solitamente soggetti, tuttavia, ad imposta sostitutiva del 12,5 % calcolata sul risultato netto della gestione dei medesimi.
expenditure shall be balanced by operating revenue and payments from public authorities, without any possibility of transfer from or to another sector of the undertaking's activity.
spese bilanciate dalle entrate di esercizio e dai versamenti dei poteri pubblici, senza possibilità di trasferimento da o verso altri settori d'attività dell'impresa.
the costs of the public service must be balanced by operating revenue and payments from public authorities, without any possibility of transfer of revenue to another sector of the operator’s activity.
i costi originati dalla prestazione del servizio pubblico sono bilanciati dai ricavi di esercizio e dal versamento di somme da parte delle pubbliche autorità, senza possibilità di trasferimento di ricavi verso un altro settore di attività dell’operatore.
the costs of the public service must be balanced by operating revenue and payments from public authorities, without any possibility of transfer of revenue to another sector of the public service operator’s activity.
i costi originati dalla prestazione del servizio pubblico devono essere bilanciati dai ricavi di esercizio e dal versamento di somme da parte delle pubbliche autorità, senza possibilità di trasferimento di ricavi a un altro settore di attività dell’operatore di servizio pubblico.
the 2012 figure included other operating revenues from the sale of co2 emission rights for €1.8 million.
il risultato del 2012 comprendeva altri ricavi operativi derivanti dalla vendita quote emissione co2 per 1,8 milioni.
(b) expenditure shall be balanced by operating revenue and payments from public authorities, without any possibility of transfer from or to another sector of the undertaking's activity.
b) spese bilanciate dalle entrate di esercizio e dai versamenti dei poteri pubblici, senza possibilità di trasferimento da o verso altri settori d'attività dell'impresa.
moreover last year the company realized other operating revenues for €4.2 million from the swap of co2 emission rights.
si rammenta infine che nell’esercizio precedente erano stati realizzati altri ricavi operativi pari a 4,2 milioni derivanti dallo scambio di quote emissione co2.
the 9m-11 figure however included other operating revenues equal to €13.5 million from the sale of co2 emission rights.
tuttavia, il dato del 2011 comprendeva altri ricavi operativi pari a 13,5 milioni derivanti dalla vendita di quote emissione co2.
in the period the company realized other operating revenues for €0.2 million from the swap of co2 emission rights (nil in 2014).
nel periodo sono stati realizzati altri ricavi operativi per 0,2 milioni derivanti dallo scambio di quote emissione co2 (nulla nel 2014).
other operating revenues from the sale of co2 emission rights were equal to €1.8 million (€3.9 million in 2011).
gli altri ricavi operativi derivanti dalla vendita quote di emissione co2 sono stati pari a 1,8 milioni (3,9 milioni nel 2011).
during the period, other operating revenues were realized equal to €0.9 million deriving from internal sale of co2 emission rights (nil in 2012).
durante il periodo sono maturati altri ricavi operativi pari a 0,9 milioni per vendite infragruppo di quote emissione co2 (nulla nel 2012).
