Hai cercato la traduzione di ропщет da Russo a Inglese

Мы на судьбину громко ропщет,
we are on the fate loud murmurs,

Мы увидели , что происходит , когда ропщет весь народ
this shows what can happen to an entire murmuring nation

Турецкая сторона ропщет на то, что она находилась в международной изоляции.
the turkish side complains that it has been isolated internationally.

Он умеет храбро переносить неотвратимые страдания; он не ропщет, сталкиваясь с неизбежными трудностями.
he knows how bravely to endure unavoidable suffering; he is uncomplaining when faced by inescapable hardship.

Скорее всего , нам неуютно рядом с тем , кто постоянно ропщет , и мы держимся от него подальше
very likely , we feel uncomfortable around a constant murmurer and try to distance ourselves from him

Нельзя сказать , чтобы мир был всегда этим доволен - не одна страна ропщет на американский культурный империализм , жалуясь на то , что их молодежь отклоняет местные обычаи и искусство , предпочитая кричащий импорт из Америки
not that the world is always happy about it - more than one country has grumbled about american cultural imperialism , as their youth abandon local culture in favor of the flashy american import

11 Итак ты и все твое общество собрались против Господа. Что Аарон, что вы ропщете на него?
11 for which cause both thou and all thy company are gathered together against the lord: and what is aaron , that ye murmur against him?