Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the court considered unfounded the violation of orality principle and observance of debate decided by german judicial authority which had passed a sentence based on deposition of a police officer who had told witness testimony ...
la corte ha ritenuto insussistente la violazione dei principi di oralit e rispetto del contraddittorio da parte dell autorit giudiziaria tedesca che aveva emesso una sentenza di condanna basata sulla deposizione di un ufficiale di ...
in effects chocolate is a sensual food that stimulates our production of endorphin, substance that has tonic, euphorising and antidepressant effects. its perfume favours abandonment to the hedonistic pleasures of orality, helping us taste life at the moment.
la cioccolata è un alimento sensuale che stimola in noi la produzione di endorfina, sostanza che ha un effetto stimolante, euforizzante e antidepressivo.
following studies by french historians, anthropologists and sociologists, between the 1930s to 1970s french and italian architects were able to distinguish between, on the one hand, the time of experience, practices and ways of living – the time of orality – and, on the other, the time of layers plus the observation of different layers – the time of writing, of the archaeologist, of the architect.
in seguito agli studi degli storici, antropologi e sociologi francesi, gli architetti francesi e italiani tra gli anni 1930 e 1970 hanno saputo distinguere tra, da una parte, il tempo dell esperienza, delle pratiche e dei modi di vita - il tempo dell oralità - e, dall altra, il tempo degli strati e dell osservazione dei diversi strati - tempo della scrittura, dell archeologo, dell architetto.
