Hai cercato la traduzione di ospitali da Inglese a Italiano

Inglese

Traduttore

ospitali

Traduttore

Italiano

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Italiano

Informazioni

Inglese

molto ospitali.

Italiano

molto ospitali.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

this is confirmed in a document dating back to the 13th century, written by the rector of the san bartolomeo hospital, called 'pratum episcopi' or spedaletto, where it clearly mentions the purpose of assistance: "our house, dearest brothers, is built on the alps of pistoia and bologna, on the road called francigena that leads quickly to rome and s.giacomo, for the honour of god and bartolomeo apostle and all the other saints, for the hospitality of the poor and passers-by, for the meals provided to the disabled and misers and for the salvation of the living, of our benefactors and the defunct believers. (r. zagnoni, gli ospitali medievali lungo le strade della montagna bolognese e pistoiese, in le vie degli eserciti, dei mercanti, dei pellegrini: la via romea, bologna 1992, p. 51).

Italiano

un documento della metà del secolo xiii, scritto dal rettore dell’ospedale di san bartolomeo, detto del ‘pratum episcopi’ o spedaletto, ce lo conferma con chiarezza quando si sofferma sulle finalità dell’istituzione di assistenza: “la nostra casa, fratelli carissimi, è edificata sulle alpi pistoiesi e bolognesi, costruita sulla strada detta francigena che conduce più celermente a roma e a san giacomo, per l’onore di dio e del beato bartolomeo apostolo e di tutti gli altri santi e sante, per l’ospitalità dei poveri e l’accoglienza di coloro che transitano, per la refezione dei singoli ed il sostentamento delle persone debilitate e miserabili e per la salvezza dei vivi e dei nostri benefattori e dei fedeli defunti” (r. zagnoni, gli ospitali medievali lungo le strade della montagna bolognese e pistoiese, in le vie degli eserciti, dei mercanti, dei pellegrini: la via romea, bologna 1992).

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
8,693,888,871 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK