Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
approximately half of the population professes christianity.
circa la metà degli abitanti riconosce il cristianesimo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
iran professes no plans to develop nuclear weapons.
l'iran sostiene di non avere alcun piano di sviluppo di armi nucleari.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
this is unacceptable, certainly if europe professes to be a community of values.
ciò è inaccettabile, a maggior ragione in un' europa che pretende di essere anche una comunità di valori.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
while it formerly denounced christ and the bible, it now professes to accept both.
mentre una volta denunciava cristo e la bibbia, oggi afferma di accettarli entrambi.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anyone who professes the new apostolic doctrine can become a member of the new apostolic church.
può diventare membro della chiesa neo-apostolica chiunque professa la dottrina di fede neo-apostolica.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this is the only way we can offer the high environmental protection the european union professes to aspire to.
alcuni stati membri dovranno pertanto attuare le manovre necessarie per poter raggiungere gli obiettivi previsti.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
approximately 90 percent of the population professes the roman catholic faith, while six percent belong to protestant churches.
circa il 90% della popolazione frequenta la fede cattolica-romana, il 6% è distribuito a chiese protestanti.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
indeed, in a system which professes to be democratic, decisions taken by a legal authority must be enforced.
ora, in un sistema che si vuole democratico, le decisioni prese da un'istituzione con funzione giurisdizionale devono essere applicate.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
it is not on the word of jesus and on his prophecy that john professes the resurrection, but on the foundation of all the ancient scriptures.
non è sulla parola di gesù e sulla sua profezia che giovanni professa la risurrezione, bensì sul fondamento di tutta l'antica scrittura.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the figures should be quoted in their entirety and so should documents, especially when one professes to be liberal and comes from an allegedly liberal group.
le cifre andrebbero citate nella loro interezza, i documenti andrebbero citati nella loro interezza, soprattutto quando ci si dice liberali e si viene da un gruppo che si dice liberale.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
the union professes its faith in its fundamental values in the treaty of amsterdam and the institutions of the eu confirmed this faith once again when the new coalition was formed in austria.
l' unione s'impegna nel trattato di amsterdam a tutelare i propri valori fondamentali e le istituzioni dell' ue lo hanno ribadito ancora una volta in occasione della formazione del governo federale austriaco.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
the agricultural sector- and this does not just apply to austria- professes to observe the principles of food safety, traceability and hygiene.
l' agricoltura, non solo in austria, si riconosce nei principi della sicurezza alimentare, della tracciabilità e dell' igiene.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
it is the duty of the moderator to nominate, with the consent of her council, among the permanent professes a general matron, delegated to the administration of the substances of the institute.
e’ compito della moderatrice nominare, con il consenso del suo consiglio, tra le professe perpetue un’economa generale, deputata all’amministrazione dei beni dell’istituto.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
between 30 and 35% of the population professes to be christian, between 25 and 30% muslim, the remainder practice local religious traditions.
la popolazione si professa tra il 30 e il 35% cristiana, tra il 25 e il 30% musulmana, i restanti praticano religioni tradizionali locali.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in 1989, the name "covenant" was selected for the group—a name derived from the unspoken, spiritual bond the trio professes to share.
nel 1989 per il neonato gruppo fu scelto il nome "covenant" (in italiano "patto", "alleanza"), un nome che deriva dal tacito legame spirituale che lega i membri del gruppo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
for example, in his first epistle to the corinthians, apostle paul summarises the lord’s appearances in what is probably the oldest account on record. paul professes that... more...
l’apostolo paolo, per esempio, scrive ai corinzi il resoconto più vecchio di questi avvenimenti. paolo riconosce: „cristo morì per i nostri peccati,... [leggi]
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as far as religious beliefs, 30% of the population professes to be christian, 35% muslim, while the remaining 35% practices local religious traditions.
in quanto a credo religioso, la popolazione si professa per il 30% cristiana, il 35% musulmana, mentre il restante 35% pratica religioni tradizionali locali.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
don't you think it stands in opposition to the musical style that officially professes itself as “progressive”, i.e. projected to what is “in front” instead of “behind”?
non pensi che questa possa essere una contraddizione per una musica che ufficialmente si professa "progressiva", che guarda cioè "in avanti" piuttosto che "al passato"?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta