Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
psyllium
psillio
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 16
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
psyllium seed
seme di plantago
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
psyllium is also recommended in the presence of diarrhoea, colitis and all irritations of the gastroenteric walls.
lo psillio è consigliabile anche in presenza di diarrea, nelle coliti e in tutte le irritazioni delle pareti del sistema gastroenterico.
psyllium seeds also help reduce the intestinal absorption of fats and sugars, reducing cholesterol, triglycerides and glycaemia in the blood.
i semi di psillio aiutano, inoltre, a ridurre l'assorbimento intestinale dei grassi e degli zuccheri con diminuzione del colesterolo, dei trigliceridi e della glicemia a livello ematico.
psyllium: also known as ispaghula; contains fibres that swell up when in contact with water and thus cleanse the digestive system.
psillio: noto anche come erba delle pulci; contiene fibre che si gonfiano al contatto con l'acqua e puliscono l'apparato digerente.
psyllium seed husk dietary fiber: originated from iran and india, its seed husk is enriched in dietary fiber and could be used to promote regular movement of gastrointestinal tract.
psyllium seme buccia fibra alimentare: originato da iran e india, la sua buccia seme è arricchito di fibra alimentare e potrebbe essere utilizzata per promuovere il movimento regolare del tratto gastrointestinale.
california prunes and psyllium seeds are a valid aid to intestinal regularity and, thanks to a bland laxative action due to their high soluble fibre content, do not irritate the mucous membrane of the intestine.
le prugne della california e i semi di psillio rappresentano un valido coadiuvante per la regolarità intestinale e, grazie all’azione leggermente lassativa dovuta all’alto contenuto di fibre solubili, non irritano la mucosa intestinale.
originally from the mediterranean basin and the middle east, psyllium is a herbaceous plant with flat leaves and small white flowers, the fruit of which is a capsule containing two small brown, flavourless and odourless seeds.
originaria del bacino del mediterraneo e del medio oriente, lo psillio è una pianta erbacea con foglie piatte, piccoli fiori di color bianco e il cui frutto è un pisside (capsula) che racchiude 2 piccoli semi di color bruno, insapori e inodori.
angelica (angelica spp.), belladonna (atropa spp.), camomile (matricaria spp.), cumin (carum spp.), digitalis (digitalis spp.), gentian (gentiana spp.), hyssop (hyssopus spp.), jasmine (jasminum spp.), lavender and lavandin (lavandula spp.), marjoram (origanum spp.), melissa (melissa spp.), mint (mentha spp.), poppy (papaver spp.), periwinkle (vinca spp.), psyllium (seed) (psyllium spp.), saffron (curcuma spp.), sage (salvia spp.), marigold (calendula spp.), valerian (valeriana spp.), etc.
angelica (angelica), belladonna (atropa), camomilla (matricaria), cumino (carum), digitale (digitalis), genziana (gentiana), issopo (hyssopus), gelsomino (jasminus), lavanda e lavandina (lavandula), maggiorana (origanum), melissa (melissa), menta (mentha), papavero (papaver), pervinca (vinca), psillio (semi) (psyllium), zafferano (curcuma), salvia (salvia), calendola (calendula), valeriana (valeriana).